Перевод текста песни Girl from the Factory - The Vapors

Girl from the Factory (оригинал)

She seemed alright when I saw her home last night
She seemed alright with not much on her mind
She seemed alright she said her dreams were coming true
She seemed alright what was I supposed to do?
Cause I don’t remember much of what you told me
I wonder if she ever gave a clue
I’ve gone over every word I can remember
But I never saw you doing this to you
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Now I’m sick of tired of trying to think of details
We said goodnight then we shared a kiss
I could’ve stayed for longer probably should have
But the last thing I saw happening was this
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Well I held her hand as we walked outside
I asked her if she wanted to walk alright
And she said something that made her cry
Bought the beautiful night, the beautiful skies
So I walked her home we counted stars
She said something about life on Mars
But I don’t know if she meant Bowie or not
Cause she really loved him a lot she seemed alright
She looked me in the eyes she seemed alright
So full of love and life she seemed alright
We kissed and walked away she seemed alright
I guess I should’ve stayed
But I don’t remember much of what she told me
I know that she said she was having fun
Now something may come to me in a moment
But I really hope that moment never comes
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
(She seemed alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)

Девушка с завода (перевод)

Она казалась в порядке, когда я видел ее дома прошлой ночью
Она казалась в порядке, у нее не было много мыслей
Она казалась в порядке, она сказала, что ее мечты сбываются
Она казалась в порядке, что я должен был делать?
Потому что я мало что помню из того, что ты мне говорил.
Интересно, дала ли она когда-нибудь подсказку
Я перебрал каждое слово, которое смог вспомнить
Но я никогда не видел, чтобы ты делал это с собой
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова
Теперь мне надоело думать о деталях
Мы пожелали спокойной ночи, а потом поцеловались
Я мог бы остаться подольше, наверное, должен был
Но последнее, что я видел, это
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова
Ну, я держал ее за руку, когда мы шли на улицу
Я спросил ее, хочет ли она нормально ходить
И она сказала что-то, что заставило ее плакать
Купил прекрасную ночь, красивое небо
Так что я проводил ее до дома, мы считали звезды
Она сказала что-то о жизни на Марсе
Но я не знаю, имела ли она в виду Боуи или нет
Потому что она действительно очень любила его, она казалась в порядке
Она посмотрела мне в глаза, она казалась в порядке
Такая полная любви и жизни, она казалась в порядке
Мы поцеловались и ушли, она казалась в порядке
Я думаю, я должен был остаться
Но я мало что помню из того, что она мне сказала
Я знаю, что она сказала, что ей весело
Теперь что-то может прийти ко мне через мгновение
Но я очень надеюсь, что этот момент никогда не наступит
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова
(Кажется, она в порядке)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)
Девушка с фабрики всегда будет преследовать меня снова и снова и снова (она казалась
хорошо)