Перевод текста песни Johnny's In Love (Again) - The Vapors

Johnny's In Love (Again) (оригинал)

The sky is grey
He’s off for the day
Cos Johnny don’t care what the company say
His cold wet forehead has a strain to take
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again
It’s loud and red
There’s a hole in it’s head
Cos Johnny’s started on the pistol break
His cold wet forehead has a strain to take
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again
But my friend Johnny’s got a lot to enjoy
He don’t hang around with the rest of the boys
He sits with his sandwiches gun in hand
Singing 'loves me, loves me not'
And popping off Gods toys
Johnny’s in love again
Lost without a trace
In the fields behind his place
And he’ll keep on pumping till they all come down
His cold wet forehead wears a bright blue frown
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again

Джонни Влюблен (Снова) (перевод)

Небо серое
Он ушел на день
Потому что Джонни все равно, что говорит компания
У его холодного мокрого лба есть напряжение
Но он улыбается некоторое время
Потому что Джонни снова влюблен
Он громкий и красный
В голове есть дыра
Потому что Джонни начал с пистолетного перерыва
У его холодного мокрого лба есть напряжение
Но он улыбается некоторое время
Потому что Джонни снова влюблен
Но моему другу Джонни есть чем насладиться
Он не болтается с остальными мальчиками
Он сидит с пистолетом для бутербродов в руке
Пение «любит меня, не любит меня»
И выскакивают игрушки богов
Джонни снова влюблен
Потерян без следа
В полях за его домом
И он будет продолжать качать, пока они все не упадут
Его холодный влажный лоб носит ярко-синий хмурый взгляд
Но он улыбается некоторое время
Потому что Джонни снова влюблен