Перевод текста песни Turning Japanese (In Concert) - The Vapors

Turning Japanese (In Concert) (оригинал)

I’ve got your picture
Of me and you
You wrote «I love you»
I wrote «Me, too»
I sit and stare at it, there’s nothing else to do
Oh it’s in colour
Your hair is brown
Your eyes are hazel
And soft as clouds
I often kiss you when there’s no one else around
I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of you all to myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up I’m turning down I’m turning in and
I’m turning 'round
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’ve got your picture, I’ve got your picture
I’d like a million of you all to myself
I want a doctor to take your picture
So I can look at you from inside as well
You’ve got me turning up I’m turning down I’m turning in and
I’m turning 'round
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
No sex, no drugs, no wine, no women
No fun, no sin, no you, no wonder it’s dark
Everyone around me is a total stranger
Everyone avoids me like a psyched lone ranger
Everyone
That’s why I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I
Really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think
So
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so
(think so think so think so)
Turning Japanese I think I’m turning Japanese I really think so

Превращение японца (В Концерте) (перевод)

у меня есть твоя фотография
Меня и тебя
Вы написали «Я люблю тебя»
Я написал «Я тоже»
Я сижу и смотрю на него, больше нечего делать
О, это в цвете
Твои волосы каштановые
Твои глаза карие
И мягкие, как облака
Я часто целую тебя, когда рядом никого нет
У меня есть твоя фотография, у меня есть твоя фотография
Я хотел бы миллион вас всех для себя
Я хочу, чтобы врач сделал вам снимок
Так что я могу смотреть на тебя и изнутри
Ты заставляешь меня появляться, я отказываюсь, я поворачиваюсь и
Я поворачиваюсь
Я превращаюсь в японца Я думаю, что я превращаюсь в японца Я действительно думаю
Так
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
Я превращаюсь в японца Я думаю, что я превращаюсь в японца Я действительно думаю
Так
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
У меня есть твоя фотография, у меня есть твоя фотография
Я хотел бы миллион вас всех для себя
Я хочу, чтобы врач сделал вам снимок
Так что я могу смотреть на тебя и изнутри
Ты заставляешь меня появляться, я отказываюсь, я поворачиваюсь и
Я поворачиваюсь
Я превращаюсь в японца Я думаю, что я превращаюсь в японца Я действительно думаю
Так
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
Я превращаюсь в японца Я думаю, что я превращаюсь в японца Я действительно думаю
Так
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
Без секса, без наркотиков, без вина, без женщин
Нет веселья, нет греха, нет тебя, неудивительно, что темно
Все вокруг меня совершенно незнакомы
Все избегают меня, как сумасшедшего одинокого рейнджера.
Каждый
Вот почему я превращаюсь в японца. Думаю, я превращаюсь в японца.
действительно так думаю
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
Я превращаюсь в японца Я думаю, что я превращаюсь в японца Я действительно думаю
Так
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю
(думаю так думаю так думаю так)
Превращаюсь в японца Я думаю, что превращаюсь в японца Я действительно так думаю