Перевод текста песни Spring Collection - The Vapors

Spring Collection (оригинал)

Wide eyes and corkscrew hair
Tied with lace you found somewhere
Hard gloss on lipstick smile
Wound up tight to spin for a while
Black jeans with tortured seams
Don’t mean that much to me Cool shades and dayglo tears
All hide your sixteen years
But I don’t like to say my thoughts out loud
But I’m liking too much what I see
You flirt with every little boy in town
You dress to kill and now you’re killing me In your spring collection
You’re just another girl with stars in your eyes
I could have been there and back
But I don’t want to go home with you
Don’t like your plastic shoes
Don’t like your hair dyed blue
Don’t like your damned new rose
Don’t like your casual pose
I don’t wanna go out tonight
But I don’t wanna sit here 'cos there’s nothing on the radio
You’re coming round tonight
In your parachute suit that you bought in Portobello
I often call your name out loud
And try to tell you what I’m going through
You’d sooner hang around with all your crowd
'Cos they all pose and think and dress like you
In your spring collection
You’re just another girl with stars in your eyes
We could have been there and back
But I don’t wanna go home with you

Весенняя коллекция (перевод)

Широкие глаза и закрученные волосы
Связанный с кружевом, который ты где-то нашел
Жесткий блеск на губной помаде
Завелся, чтобы вращаться некоторое время
Черные джинсы с замученными швами
Не значат для меня так много Прохладные оттенки и дневные слезы
Все скрывают твои шестнадцать лет
Но я не люблю высказывать свои мысли вслух
Но мне слишком нравится то, что я вижу
Ты флиртуешь с каждым маленьким мальчиком в городе
Ты одеваешься, чтобы убить, и теперь ты убиваешь меня В своей весенней коллекции
Ты просто еще одна девушка со звездами в глазах
Я мог бы быть там и обратно
Но я не хочу идти с тобой домой
Не нравится твоя пластиковая обувь
Не нравятся твои волосы, окрашенные в синий цвет
Не нравится твоя проклятая новая роза
Не нравится твоя небрежная поза
Я не хочу выходить сегодня вечером
Но я не хочу сидеть здесь, потому что по радио ничего нет.
Ты придешь сегодня вечером
В вашем парашютном костюме, который вы купили в Портобелло
Я часто произношу твое имя вслух
И попытайтесь рассказать вам, через что я прохожу
Вы бы скорее болтались со всей своей толпой
«Потому что они все позируют, думают и одеваются, как ты.
В вашей весенней коллекции
Ты просто еще одна девушка со звездами в глазах
Мы могли бы быть там и обратно
Но я не хочу идти с тобой домой