Перевод текста песни Spiders (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Spiders (BBC In Concert 07/03/81) (оригинал)

She’s got spiders inside her head
She’s in danger she’s easily led
She’s on a mission from morning till night
She takes pictures with infra-red light
Secret agent miss Z-P-19
I still love you miss Z-P-19
But every morning when she jumps out of bed
She shakes the spiders playing inside her head
Oh my baby what shall we do
Babys in a black web I’m feeling blue
Johnnys in the cornershop waiting for you
He’s got lots of
Lookout Johnny she’s got spiders
Inside her head
She can’t control her baby spiders
She wants them dead
She’s got radar remote control
She’s got Tv in every hole
She’s got camera behind her eyes
She’s warm and dangerous in every disguise
Oh my baby what shall we do
Babys in a black web I’m feeling blue
Johhnys in the cornershop waiting for you
He’s got lots of
Lookout Johnny she’s got spiders
All around her door
She can’t control her baby spiders
Anymore
She’s up and humming at the discostation
When all she really wants is regulations
You’re up and humming at the discostation
Up and spinning like a yo yo
And every morning when she catches her train
She taps the telephones in passenger brains

Пауки (Би-би-си На Концерте 07/03/81) (перевод)

У нее в голове пауки
Она в опасности, ее легко вести
Она на задании с утра до ночи
Она фотографирует с инфракрасным светом
Секретный агент мисс Z-P-19
Я все еще люблю тебя, мисс Z-P-19
Но каждое утро, когда она вскакивает с постели
Она трясет пауков, играющих у нее в голове.
О, мой ребенок, что нам делать
Детки в черной паутине, мне грустно
Джонни в магазине на углу ждут тебя
У него много
Берегись, Джонни, у нее пауки
Внутри ее головы
Она не может контролировать своих детенышей пауков
Она хочет их смерти
У нее есть радиолокационное дистанционное управление
У нее есть телевизор в каждой дыре
У нее камера за глазами
Она теплая и опасная в любой маскировке
О, мой ребенок, что нам делать
Детки в черной паутине, мне грустно
Джонни в магазине на углу ждет тебя
У него много
Берегись, Джонни, у нее пауки
Все вокруг ее двери
Она не может контролировать своих детенышей пауков
Больше
Она встает и напевает на дискотеке
Когда все, что ей действительно нужно, это правила
Ты встаешь и напеваешь на дискотеке
Вверх и крутиться, как йо-йо
И каждое утро, когда она садится на поезд
Она прослушивает телефоны в мозгах пассажиров