Перевод текста песни Somehow - The Vapors

Somehow (оригинал)

I’ve seen it before
I know the score
You’re trying to be wild and carefree
You really can’t take it no more
I’m trying to think
I can’t think clear
Everybody’s talking at me
It’s gone foggy in here
But as time goes marching home again
It leaves me to reflect
Or was this just a waste of time?
Or was this time well spent?
And if it marches back again
And orders me to smile
Then, will I be prepared?
Or will it take a little while?
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
I’ve listened to you
Please listen to me
Don’t tie us up completely
Just wait and see
I’ll try very hard for a second chance
Which is it to be?
One dead romance
Or a handful of dreams?
Please tell me
It makes all the difference to me
And I really want to know
I’ve tried so many things
I suddenly regret
If I could only compromise
And you’d try to forget
A single kiss, a lover’s wish
The past dissolves in tears
The present burns inside of me
The future disappears
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Oh yes, I will
And I’ll go out of my way to make you happy
Till the sun don’t shine, and the sky stops turning blue (O-o-oh)
I really want to know, could I ever be happy
Without somebody who really cared?
Somebody like you (O-o-o-oh)
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me now
I’ll make it up to you somehow
Yes, I will

Как-то (перевод)

Я видел это раньше
я знаю счет
Вы пытаетесь быть диким и беззаботным
Вы действительно не можете больше этого терпеть
я пытаюсь думать
Я не могу ясно мыслить
Все говорят на меня
Здесь стало туманно
Но со временем снова марширует домой
Это оставляет меня размышлять
Или это была просто пустая трата времени?
Или это время было потрачено не зря?
И если он снова вернется
И приказывает мне улыбаться
Тогда я буду готов?
Или это займет некоторое время?
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
я слушал тебя
Пожалуйста, послушай меня
Не связывайте нас полностью
Просто подожди и увидишь
Я очень постараюсь, чтобы получить второй шанс
Что это должно быть?
Один мертвый роман
Или несколько снов?
Пожалуйста, скажите мне
Для меня это имеет значение
И я действительно хочу знать
Я пробовал так много вещей
я вдруг сожалею
Если бы я мог только пойти на компромисс
И вы попытаетесь забыть
Один поцелуй, желание любовника
Прошлое растворяется в слезах
Настоящее горит внутри меня
Будущее исчезает
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
О да, я буду
И я сделаю все возможное, чтобы сделать тебя счастливым
Пока не перестанет светить солнце и небо не перестанет синеть (О-о-о)
Я действительно хочу знать, смогу ли я когда-нибудь быть счастливой
Без кого-то, кто действительно заботился?
Кто-то вроде тебя (О-о-о-о)
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас
Я как-нибудь все исправлю
Да, я согласен