Перевод текста песни Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81) (оригинал)

Got a letter from Hiro, but it left out the date
He said he was waiting for an outbreak
Took a look in the mirror, should have been me
But there was nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing to see
Pulled a thought from the curtains, and I went downstairs
It was utterly futile, so I combed my hair
But all the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
Communication leaves me out of touch
The sense means nothing, well, nothing much
Like the sign on the door, too hard to see, too soft to touch
The age of reason is out to lunch
But all the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
5 o’clock in the morning, sun rising in my hand
And I’m not quite sure if I’m just insecure
Or if the problem is simply that I really don’t understand
'Bout the guns and the crossfire, and the social disease
And when the sun was rising somewhere in the east
And when a flag meant more to Hiro than to me
But all the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
All the kids in the factory say
My letter from Hiro came too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late
Too late, too late

Письмо От Хиро (Концерт Би-Би-Си 07/03/81) (перевод)

Получил письмо от Хиро, но в нем не указана дата.
Он сказал, что ждет вспышки
Взглянул в зеркало, должен был быть я
Но не было ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, нечего видеть
Вырвал мысль из-за штор, и я спустился вниз
Это было совершенно бесполезно, поэтому я причесался
Но все дети на фабрике говорят
Мое письмо от Хиро пришло слишком поздно
Связь оставляет меня вне досягаемости
Смысл ничего не значит, ну, ничего особенного
Как знак на двери, слишком трудно увидеть, слишком мягко, чтобы коснуться
Возраст разума ушел на обед
Но все дети на фабрике говорят
Мое письмо от Хиро пришло слишком поздно
5 часов утра, солнце восходит в моей руке
И я не совсем уверен, что я просто не уверен
Или если проблема просто в том, что я действительно не понимаю
«О пушках, перекрестном огне и социальной болезни
И когда солнце вставало где-то на востоке
И когда флаг значил для Хиро больше, чем для меня
Но все дети на фабрике говорят
Мое письмо от Хиро пришло слишком поздно
Все дети на фабрике говорят
Мое письмо от Хиро пришло слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно