Перевод текста песни Jimmie Jones (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Jimmie Jones (BBC In Concert 07/03/81) (оригинал)

Do you wanna feel good?
Do you wanna feel anything?
Do you wanna keep searching?
Cause there’s no other reason
Do you wanna feel small?
Do you wanna fight back?
Do you wanna new soul to stop your heart attack
Do you wanna take a walk
Then come into the garden with me?
They tell me Jimmie’s seen a sign
Says he understands everything
They tell me Jimmie’s got a line
To the man from the ministry
But Jimmies on sale
He’s got a mouth to feed
He’s got a mission in life
A thousand lives to lead
Do you wanna take his hand and come into the garden with me?
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)
There’s a rumour going 'round
That the garden’s not the place to be
And little Jimmie’s in the dark between the devil and the deep blue sea
So we’ve all gotta change clothes
And we’ve all gotta change sides
We gotta love you
Leave you miles behind
But if you wanna talk a walk
Then come into the garden with me
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)
Heaven is
Heaven is
Jimmie says
Heaven is
Heaven is logical
Heaven is physical, wonderful, beautiful, saleable, cynical
Heaven is the space between your eyes where you disguise your little lives
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)

Джимми Джонс (Би-би-си На Концерте 07/03/81) (перевод)

Хочешь чувствовать себя хорошо?
Хочешь что-нибудь почувствовать?
Хотите продолжить поиск?
Потому что нет другой причины
Хочешь чувствовать себя маленьким?
Хочешь дать отпор?
Вы хотите, чтобы новая душа остановила ваш сердечный приступ
Хочешь прогуляться?
Тогда пойдем со мной в сад?
Мне говорят, что Джимми видел знак
Говорит, что все понимает
Они говорят мне, что у Джимми есть линия
Человеку из министерства
Но Джимми в продаже
У него есть рот, чтобы кормить
У него есть миссия в жизни
Тысяча жизней, чтобы вести
Хочешь взять его за руку и пойти со мной в сад?
Джимми Джонс
И его клоны души достанутся тебе
(У Джимми есть место для меня)
Ходят слухи
Что сад не место быть
И маленький Джимми в темноте между дьяволом и глубоким синим морем
Так что нам всем нужно переодеться
И мы все должны перейти на другую сторону
Мы должны любить тебя
Оставь тебя позади
Но если вы хотите поговорить о прогулке
Тогда пойдем со мной в сад
Джимми Джонс
И его клоны души достанутся тебе
(У Джимми есть место для меня)
Небеса
Небеса
Джимми говорит
Небеса
Небеса логичны
Небеса физические, чудесные, красивые, продаваемые, циничные
Небеса – это пространство между вашими глазами, где вы маскируете свои маленькие жизни
Джимми Джонс
И его клоны души достанутся тебе
(У Джимми есть место для меня)