Перевод текста песни Galleries For Guns - The Vapors

Galleries For Guns (оригинал)

How you gonna keep me warm, now that the whole world’s chloroformed
Well maybe it’s the time of year, or maybe the calm before the storm
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
People can be awful slow, or maybe they just don’t want to know
But I’ll stay with you if You’ll stay with me And I’ll give you all that You’ll ever need
Those butterfly boys may look very neat
But they never stay long and they never stay sweet
The moonlight’s playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
Now that the whole world’s chloroformed
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm

Галереи Для Оружия (перевод)

Как ты собираешься согреть меня, теперь, когда весь мир в хлороформе
Ну, может быть, это время года, а может быть, затишье перед бурей
О, мы пропустили какое-то шоу на BBC
И мы все сдались, кроме тебя и меня. Мы сидим здесь, играя со змеями на доске.
Говоря о праздниках через стену
С лунным светом, играющим в игры вокруг твоих глаз.
Ты выглядишь как лед и почти загипнотизирован
Но нет никаких правил, чтобы разлучить нас
Только один для головы и один для сердца
Целевого человека, целевого человека, целевого человека, целевого человека
Целься в меня Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно Это все, что мне нужно
«Потому что я говорю, галереи для оружия
Кажется, что никакого обмена нет
Но я могу дать тебе доспехи, если ты согреешь меня.
Люди могут быть ужасно медленными или, может быть, они просто не хотят знать
Но я останусь с тобой, если Ты останешься со мной И я дам тебе все, что тебе когда-либо понадобится
Эти мальчики-бабочки могут выглядеть очень аккуратно
Но они никогда не остаются надолго и никогда не остаются сладкими
Лунный свет играет в твои глаза
Ты выглядишь как лед и почти загипнотизирован
Но нет никаких правил, чтобы разлучить нас
Только один для головы и один для сердца
Целевого человека, целевого человека, целевого человека, целевого человека
Целься в меня Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно Это все, что мне нужно
«Потому что я говорю, галереи для оружия
Кажется, что никакого обмена нет
Но я могу дать тебе доспехи, если ты согреешь меня.
Как ты собираешься согреть меня?
Как ты собираешься согреть меня?
Как ты собираешься согреть меня?
Теперь, когда весь мир хлороформирован
О, мы пропустили какое-то шоу на BBC
И мы все сдались, кроме тебя и меня. Мы сидим здесь, играя со змеями на доске.
Говоря о праздниках через стену
С лунным светом, играющим в игры вокруг твоих глаз.
Ты выглядишь как лед и почти загипнотизирован
Но нет никаких правил, чтобы разлучить нас
Только один для головы и один для сердца
Целевого человека, целевого человека, целевого человека, целевого человека
Целься в меня Вот оно, вот оно, вот оно, вот оно Это все, что мне нужно
«Потому что я говорю, галереи для оружия
Кажется, что никакого обмена нет
Но я могу дать тебе доспехи, если ты согреешь меня.