Перевод текста песни Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) (оригинал)

By the time you get this message I’ll be down
You may recognize my elementary sound
But we can freeze time
We can freeze time
But sometimes I just get trapped in neon signs
It helps me when I read between the lines
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
Don’t you ever let your problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But I’ve got so much important work to do
It’s so hard to stop it bleeding me and you
Now we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
All over the world I run and hide
I slip and slide exactly like the last time
All over the world they come and go
Not you, this could be the last time
But what hurts me is I never get the time
To say or do even half of what I’m feeling
When my feeling is for you
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
So don’t you ever let the problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done, son!

Дневные Титаны (Би-би-си На Концерте 07/03/81) (перевод)

К тому времени, когда вы получите это сообщение, я буду спать
Вы можете узнать мой элементарный звук
Но мы можем остановить время
Мы можем остановить время
Но иногда я просто попадаю в ловушку неоновых вывесок
Это помогает мне, когда я читаю между строк
Но мы можем остановить время
Да, мы можем остановить время
Но когда вокруг меня дневные титаны
Я собираю все свои проблемы и бегу
Когда титаны дневного света окружают меня
я не знаю, что делаю
Но я должен сделать что-то
Никогда не позволяй своим проблемам сломить тебя
Если ты просто возьмешь трубку, я приду
И мы можем остановить время
Да, мы можем остановить время
Но у меня так много важной работы
Так сложно остановить кровотечение из меня и тебя
Теперь мы можем остановить время
Да, мы можем остановить время
Но когда вокруг меня дневные титаны
Я собираю все свои проблемы и бегу
Когда титаны дневного света окружают меня
я не знаю, что делаю
Но я должен сделать что-то
Я бегу и прячусь по всему миру
Я соскальзываю и соскальзываю точно так же, как в прошлый раз
Они приходят и уходят по всему миру
Не ты, это может быть последний раз
Но что меня ранит, так это то, что у меня никогда нет времени
Сказать или сделать хотя бы половину того, что я чувствую
Когда мое чувство к тебе
Но мы можем остановить время
Да, мы можем остановить время
Так что никогда не позволяйте проблемам сломить вас
Если ты просто возьмешь трубку, я приду
И мы можем остановить время
Да, мы можем остановить время
Но когда вокруг меня дневные титаны
Я собираю все свои проблемы и бегу
Когда титаны дневного света окружают меня
я не знаю, что делаю
Но я должен сделать что-то
Но когда вокруг меня дневные титаны
Я собираю все свои проблемы и бегу
Когда титаны дневного света окружают меня
я не знаю, что делаю
Но мне нужно что-то сделать, сынок!