Перевод текста песни America - The Vapors

America (оригинал)

Why don’t you get out of here?
I never needed you anyway
Why don’t you just disappear?
I’m tired of driving down your logical motorways
You could stay, if you don’t ask no questions
You could stay, if you don’t tell no lies
You could stay, if you don’t read my future
You could stay, if you don’t read my mind
Wanna do something new?
W-w-w-w-w-wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
For a moment, I’m alive
Oh, everybody’s tryin' to steal my sanity, yeah
God knows how I can survive
Just hiding out in this occupied territory
You could stay, if you don’t ask no questions
You could stay, if you don’t tell no lies
You could stay, if you don’t read my future
You could stay, if you don’t read my mind
Wanna do something new?
W-w-w-w-w-wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
Wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

Америка (перевод)

Почему бы тебе не уйти отсюда?
Я никогда не нуждался в тебе
Почему бы тебе просто не исчезнуть?
Я устал ездить по вашим логическим автомагистралям
Ты можешь остаться, если не будешь задавать вопросов
Ты мог бы остаться, если не будешь лгать
Вы могли бы остаться, если вы не читаете мое будущее
Вы могли бы остаться, если вы не читаете мои мысли
Хотите сделать что-то новое?
П-п-п-п-хочешь поехать в Америку?
Поехать в Америку?
Поехать в Америку?
Но я хочу остаться с тобой
Но я тоже хочу взять тебя, детка
Детка детка детка
На мгновение я жив
О, все пытаются украсть мой рассудок, да
Бог знает, как я могу выжить
Просто прячусь на этой оккупированной территории
Ты можешь остаться, если не будешь задавать вопросов
Ты мог бы остаться, если не будешь лгать
Вы могли бы остаться, если вы не читаете мое будущее
Вы могли бы остаться, если вы не читаете мои мысли
Хотите сделать что-то новое?
П-п-п-п-хочешь поехать в Америку?
Поехать в Америку?
Поехать в Америку?
Но я хочу остаться с тобой
Но я тоже хочу взять тебя, детка
Детка детка детка
Хотите поехать в Америку?
Поехать в Америку?
Поехать в Америку?
Но я хочу остаться с тобой
Но я тоже хочу взять тебя, детка
Детка детка детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка