Перевод текста песни You Made Me Feel - The Trash Can Sinatras

You Made Me Feel (оригинал)

So typical — a battle of wits
And I’ve come half prepared
I know all the ropes
But I haven’t a hope
Of pulling you back to me
I’m losing my grip
And sailing this ship
From barstool to borstal and back
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
Now bottle scars are all that I have
To show the boys back home
Who’d said that to plead
Was a sign of the weak
And to fight was a sign
Of the strong
Just fairweather words
From four-letter friends
But I found out
The four-letter way
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
And now I’ve swallowed my pride
I promise you, I
Couldn’t eat another word
I’ll count to three then I sail to sea
I just got to eight
When you started to say
I’ll bid you farewell
I’m going, going
Gone

Ты Заставил Меня Почувствовать (перевод)

Так типично — битва умов
И я пришел наполовину подготовленным
Я знаю все веревки
Но у меня нет надежды
Притягивая тебя ко мне
Я теряю хватку
И плыть на этом корабле
От барного стула до борстала и обратно
Ты заставил меня почувствовать, что я заново родился
Жаль, что я больше никогда не вырос
Я мальчик в море
И я безбилетник напуган
Боюсь, что мои друзья увидят
Человек среди многих
Теперь шрамы от бутылок - это все, что у меня есть.
Чтобы показать мальчикам возвращение домой
Кто сказал это, чтобы умолять
Был признаком слабости
И драться было знаком
Из сильных
Просто хорошие слова
От четырехбуквенных друзей
Но я узнал
Путь из четырех букв
Ты заставил меня почувствовать, что я заново родился
Жаль, что я больше никогда не вырос
Я мальчик в море
И я безбилетник напуган
Боюсь, что мои друзья увидят
Человек среди многих
И теперь я проглотил свою гордость
Я обещаю тебе, я
Не мог съесть другое слово
Я досчитаю до трех и поплыву в море
Я только что добрался до восьми
Когда вы начали говорить
я прощаюсь с тобой
я иду, иду
Прошло