Перевод текста песни Maybe I Should Drive - The Trash Can Sinatras

Maybe I Should Drive (оригинал)

I’m on a B road heading for the sea
To see if hands across the ocean
Shake or wave
Through the whiplash of the windscreen wipers
I can see for miles
But all I do is watch the time
And the driver’s hands
He harbours thoughts on personal grief
I said your hardship’s
Only one of a fleet
That didn’t go down well
Listen son if you’d spent
Your life in the last lane
You would have an accent to grind
Punch-drunk on patriotism
Blind-drunk on borderism
Maybe I should drive
And while you’re castaway
The mice’ll play
They’ll have a license
To dull those left back home
What about those poor souls?
And as I jumped to these conclusions
He thumped his feet on the brakes
But we still hit a songwriter
Trudging through the rain
Scrambled out and watched him
Rest in pieces
Said a prayer and rifled
Through his pockets
But the side of his mouth
Still had something to say
At the toss of a coin
I end up head in the dirt
And tail in the air
Yet you can dance away
But be it friend of hard-up-man
Fellow or kin
When the chips are down
They’re down for good

Может Мне Стоит Сесть За Руль (перевод)

Я на дороге Б, направляюсь к морю
Чтобы увидеть, если руки через океан
Встряхнуть или помахать
Сквозь хлыст дворников
я вижу на много миль
Но все, что я делаю, это смотрю время
И руки водителя
Он питает мысли о личном горе
Я сказал, что твои трудности
Только один из флота
Это не пошло хорошо
Слушай, сынок, если бы ты потратил
Ваша жизнь в последней полосе
У вас был бы акцент, чтобы размолоть
Пьяный на патриотизме
Слепой пьян на бордеризме
Может быть, я должен водить
И пока вы потерпели крушение
Мыши будут играть
У них будет лицензия
Чтобы притупить тех, кто остался дома
А как же эти несчастные души?
И когда я поторопился с этими выводами
Он ударил ногами по тормозам
Но мы все еще попали в автора песен
Пробираясь сквозь дождь
Выкарабкался и наблюдал за ним
Покойся с миром
Сказал молитву и нарезной
Через его карманы
Но сторона его рта
Еще было что сказать
При подбрасывании монеты
Я заканчиваю голову в грязи
И хвост в воздухе
Тем не менее, вы можете танцевать
Но будь это друг трудяги
Товарищ или родственник
Когда чипы вниз
Они упали навсегда