Перевод текста песни January's Little Joke - The Trash Can Sinatras

January's Little Joke (оригинал)

All I can hear is the clucking of tongues
I can see them
Plucking at crumbs of conversations
A drunk uncle’s breath
And they’re touching my hand
As now turns into then
Dream turns into dreamt
Spend turns into spent
One turns into one too many say when
And in the blue corner
Crouches a mediocre joker
The laughs are on me
And the arch of my back cracks under the weight
Of the wisecracks
Stop the clock — I want to get off
Though I knew what argue meant
And I knew what punish meant
And I knew what embarrass meant
I never found out what achieve meant
All heaven broke loose
But I knew they had something to hide
They were turning the page
But I glimpsed the very last line
Now we raised a toast to celebrate
As December’s embers fade
But every fire is just a hoax
For January’s little joke

Маленькая Шутка Января (перевод)

Все, что я слышу, это кудахтанье языков
Я их вижу
Собирать крохи разговоров
Дыхание пьяного дяди
И они касаются моей руки
Как сейчас превращается в тогда
Мечта превращается в мечту
Расходы превращаются в потраченные
Один превращается в слишком много говорят, когда
И в синем углу
Приседает посредственный шутник
Смех надо мной
И свод моей спины трещит под тяжестью
Из острот
Остановите часы — я хочу выйти
Хотя я знал, что означает спор
И я знал, что означает наказание
И я знал, что означает смущение
Я так и не узнал, что означает достижение
Все небеса вырвались на свободу
Но я знал, что им есть что скрывать
Они переворачивали страницу
Но я увидел самую последнюю строку
Теперь мы подняли тост, чтобы отпраздновать
Когда декабрьские угли исчезают
Но каждый пожар - это всего лишь розыгрыш
За январскую шутку