Перевод текста песни Funny - The Trash Can Sinatras

Funny (оригинал)

I know she doesn’t play the field
But she likes to know the strength of the team
She says she doesn’t like my style
But I loved her in my own fashion
Kept her under wraps
Planted lots of verbal traps
But she won’t be gone for long
Nothing good ever comes of a bad mood
And when she comes home
She’ll kick up some dust
And ask me what’s wrong
She’s a funny kind of girl
Set sail in a ship in a bottle
She’s a funny kind of girl
Do the Swiss fake it when the yodal
She’s a funny kind of girl
I know her face so well
Although the color of her eyes
Escapes me for the moment
Though her embrace
Is like being short-changed
Or under-charged
I’ll never revisit the scene of the crime
Where I’ve seen you crying with glee
She’s a funny kind of girl
Give bad directions to a drunken sailor
He ended up in the hills
And she ended up
In the wrong hands
She’s a funny kind of girl
I’ll stick out my neck
And I’ll raise the heavy head of importance
And when the cap fits I’ll wear it
But if I knew what made carpets fly
I wouldn’t be sitting here
Twiddling my thumbs
I’d threadbare my soul
And wheedle my way
Into other people’s lives
And out of my own

Смешное (перевод)

Я знаю, что она не играет на поле
Но ей нравится знать силу команды
Она говорит, что ей не нравится мой стиль
Но я любил ее по-своему
Держал ее в секрете
Установлено множество словесных ловушек
Но она не уйдет надолго
Ничего хорошего из плохого настроения не бывает
И когда она приходит домой
Она поднимет немного пыли
И спроси меня, что не так
Она забавная девушка
Отплыть на корабле в бутылке
Она забавная девушка
Подделывают ли швейцарцы это, когда йодаль
Она забавная девушка
Я так хорошо знаю ее лицо
Хотя цвет ее глаз
Ускользает от меня на данный момент
Хотя ее объятия
Похоже на то, что его обсчитали
Или занижена оплата
Я никогда не вернусь на место преступления
Где я видел, как ты плачешь от ликования
Она забавная девушка
Давать плохие указания пьяному матросу
Он оказался в холмах
И она закончилась
В неправильных руках
Она забавная девушка
я высуну шею
И я подниму тяжелую голову важности
И когда кепка подойдет, я ее надену
Но если бы я знал, от чего летают ковры
я бы не сидел здесь
Скручивание больших пальцев
Я износил свою душу
И уговорить меня
В жизни других людей
И из моего собственного