Перевод текста песни Bloodrush - The Trash Can Sinatras

Bloodrush (оригинал)

Can’t see the forest or the trees
Inhaled the fumes and swallowed the keys
You look just like our favourite star
You’ve read the script and now you know the score
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
You’re out of sight and out of mind
I cannot tell you how you should drive
But I’ve seen them rehearsing, reversing the hearse in
I know you must try
To overtake the undertaker
By putting your foot down and closing your eyes
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
What are you doing, feeling a waste of time
Don’t have too much but where there’s a will
There’s a widow as well don’t leave her your bills
Don’t let my bloodrush in vain
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
I just got to show you the way
Want to stop you feeling a waste of time

Кровопускание (перевод)

Не видно леса или деревьев
Вдохнул перегар и проглотил ключи
Ты выглядишь так же, как наша любимая звезда
Вы прочитали сценарий и теперь знаете счет
Я просто хочу показать тебе путь
Хотите, чтобы вы перестали так себя чувствовать
Вы вне поля зрения и вне разума
Я не могу сказать вам, как вы должны водить
Но я видел, как они репетировали, переворачивая катафалк в
Я знаю, ты должен попробовать
Чтобы обогнать гробовщика
Поставив ногу на землю и закрыв глаза
Я просто хочу показать тебе путь
Хотите, чтобы вы перестали так себя чувствовать
Что ты делаешь, чувствуя пустую трату времени
Не слишком много, но там, где есть воля
Есть еще вдова, не оставляйте ей свои счета
Не позволяй моей кровопролитию напрасно
Я просто хочу показать тебе путь
Хотите, чтобы вы перестали так себя чувствовать
Я просто должен показать тебе путь
Хотите перестать чувствовать себя пустой тратой времени