Перевод текста песни Moonshine - The Supervillains

Moonshine (оригинал)

Beautiful weather, not a cloud in the sky
When we’re together, I’m a hell of a guy
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine
I got a moonshine woman, puttin' wind in my sails
If we get pulled over, we could wind up in jail
And by the way that I feel, I don’t mind doing time
Now woman, hold my hand
And don’t ever let it go, don’t ever let it go
It’s like water under the bridge
I look forward to tomorrow
When things come together, and our planets align
You and I coincide for this moment in time
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine
Well it’s closin' time, so put your lips close to mine
'Cause by the way that I feel, things are gonna' be just fine
Woman, hold my hand
And don’t ever let it go, don’t ever let it go
It’s like water under the bridge
I look forward to tomorrow
When I step outside, the skies are blue
The birds are out too, 'cause I have you
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine (cha-cha-cha)

Лунный свет (перевод)

Прекрасная погода, ни облачка на небе
Когда мы вместе, я чертовски крут
И, судя по тому, что я чувствую, все будет хорошо
У меня есть женщина-самогон, впускающая ветер в паруса
Если нас остановят, мы можем оказаться в тюрьме
И, судя по тому, что я чувствую, я не против провести время
Теперь женщина, держи меня за руку
И никогда не отпускай, никогда не отпускай
Это как вода под мостом
Я с нетерпением жду завтра
Когда все сойдется, и наши планеты выровняются
Мы с тобой совпадаем в этот момент времени
И, судя по тому, что я чувствую, все будет хорошо
Что ж, время подходит к концу, так что прикоснись губами к моим.
Потому что, судя по тому, что я чувствую, все будет хорошо
Женщина, держи меня за руку
И никогда не отпускай, никогда не отпускай
Это как вода под мостом
Я с нетерпением жду завтра
Когда я выхожу на улицу, небо синее
Птицы тоже ушли, потому что у меня есть ты
И, судя по тому, что я чувствую, все будет хорошо (ча-ча-ча)