Перевод текста песни Breakfast on a Mirror - The Supervillains

Breakfast on a Mirror (оригинал)

I pull up in my red truck
She walk to the driver side and asked if she could ride shotgun
And warm up in the heat
So I said «yeah sure get in»
Well I must not forget
That she’s still a woman and not just another whore
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then it might not have to resort to this
I said my name is Scotty
You’ve got a real nice body
And a real nice smile
It’s a shame that you have to whore
Well it’s my occupation being on the street for six months and I can’t leave
cause I got no place to go
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this
Pick it up!
I asked, have you seen your daddy?
Went to jail for being bad
He shot three people dead
He left an orphan child
I said it’s about time to leave
My make-ups good, your lipstick teeth
And I can leave
Cuz staying here is pointless
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this
She said she’s got this habit
Don’t want it but she’s gotta have it
She liked it when she started
But now it’s a runaway train
Started seeing clearer
Eating breakfast on a mirror
Help me please
I don’t like what I saw
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this

Завтрак на зеркале (перевод)

Я подъезжаю к своему красному грузовику
Она подошла к водителю и спросила, может ли она ездить на дробовике.
И согреться в жару
Поэтому я сказал: «Да, конечно, входи»
Ну, я не должен забывать
Что она все еще женщина, а не очередная шлюха
И я знаю... что некоторые вещи в жизни не бесплатны
И я знаю... что если бы король лучше заботился о своем народе
Тогда, возможно, не придется прибегать к этому
Я сказал, что меня зовут Скотти
У тебя очень красивое тело
И очень милая улыбка
Жалко, что тебе приходится шлюхиться
Ну, моя профессия - шесть месяцев на улице, и я не могу уйти
потому что мне некуда идти
И я знаю... что некоторые вещи в жизни не бесплатны
И я знаю... что если бы король лучше заботился о своем народе
Тогда вам, возможно, не придется прибегать к этому
Поднимите его!
Я спросил, ты не видел своего папу?
Попал в тюрьму за плохое поведение
Он застрелил трех человек
Он оставил ребенка-сироту
Я сказал, что пора уходить
Мои макияжи хороши, твои зубы помады
И я могу уйти
Потому что оставаться здесь бессмысленно
И я знаю... что некоторые вещи в жизни не бесплатны
И я знаю... что если бы король лучше заботился о своем народе
Тогда вам, возможно, не придется прибегать к этому
Она сказала, что у нее есть эта привычка
Не хочу этого, но она должна это иметь
Ей понравилось, когда она начала
Но теперь это убегающий поезд
Стал видеть яснее
Завтракаю перед зеркалом
Помоги мне, пожалуйста
Мне не нравится то, что я видел
И я знаю... что некоторые вещи в жизни не бесплатны
И я знаю... что если бы король лучше заботился о своем народе
Тогда вам, возможно, не придется прибегать к этому