Перевод текста песни Heaven - The Supervillains

Heaven (оригинал)

The signs hid between the lines
Were verbally glittering
You can take what you want
But leave mine to me
The answers were all just questions
To be perfect is imperfection
Lost with no direction,
We’ve lost our minds
Our parts have been replaced
Our bodies are a syphilic wreck
Let your head fall through your shoulders
And break your fucking neck
We’re retired and old and in decay
But, all of our bills are paid
And it’s a whole HELL
of a lot better than being a robot
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist…
Where we live on and on and on
as long as we exist
But it wasn’t the road to heaven
That was paved with good intentions
FORWARD TO EXTINCTION!
That’s where I’ll get my vengeance
So what if we all get lived in vain?
There’s no one left to complain
And it’s a whole HELL of a lot better then working…
You’ll hear everything that I have to fucking say!
I played the game.
I won.
I’m in
And I’m not going away
I’ll live inside of your head,
You’ll wish you were dead
You’ll regret the day we met
And it’s a whole HELL of a lot better than being a ROBOT
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on as long as we exist
I’d leave it all with no regrets
Leave me alone so I can forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on and on and on
As long as we exist?
So this is what it’s like

Небо (перевод)

Знаки спрятались между строк
Были словесно блестящими
Вы можете взять то, что хотите
Но оставьте мое мне
Все ответы были просто вопросами
Быть совершенным — это несовершенство
Потерянный без направления,
Мы потеряли рассудок
Наши детали были заменены
Наши тела - сифилическое крушение
Пусть твоя голова упадет на плечи
И сломай свою гребаную шею
Мы на пенсии, старые и в распаде
Но все наши счета оплачены
И это полный АД
намного лучше, чем быть роботом
Во всем виновато сожаление
Просто оставь меня в покое, и я забуду
Под железным кулаком…
Где мы живем дальше и дальше и дальше
пока мы существуем
Но это была не дорога в рай
Это было вымощено добрыми намерениями
ВПЕРЕД К ВЫМИРАНИЮ!
Вот где я отомщу
Так что, если мы все живем напрасно?
Некому жаловаться
И это чертовски лучше, чем работать…
Вы услышите все, что я, черт возьми, должен сказать!
Я играл в игру.
Я выиграл.
я в
И я не уйду
Я буду жить в твоей голове,
Вы хотите, чтобы вы были мертвы
Вы пожалеете о дне, когда мы встретились
И это АД намного лучше, чем быть РОБОТОМ
Во всем виновато сожаление
Просто оставь меня в покое, и я забуду
Под железным кулаком
Где мы живем и продолжаем, и продолжаем, и продолжаем, пока существуем
Я бы оставил все это без сожалений
Оставь меня в покое, чтобы я мог забыть
Под железным кулаком
Где мы живем дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше
Пока мы существуем?
Так вот на что это похоже