Перевод текста песни I'm Leavin' - The Supervillains

I'm Leavin' (оригинал)

Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
I tried to have a conversation
But you don’t wanna talk
About the things I try to do
And all the things you try to stop
It’s not my fault that we just can’t see eye to eye
Because we both don’t live the same, my friend
And you don’t wanna try
My wheels are spinning
You’ve got both feet on the break
And I don’t know how much more that I can take
So
I think I’m leavin', for a while
Cause it’ll make me smile
Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
You’ll be the one to pay
You’ll be beggin' me to stay
You’re gonna lose
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re gonna lose
You’re gonna lose
I tried to start a garden
Where my mind could grow
You threw it all away
And that’s why I had to go
It’s for the better
Cause things just weren’t working out
Had the same destination
But we’re on different routes
My mind is racing
And your keys are in your hand
And I’ve stood for about as much as I can stand
And so
I think I’m leavin', for a while
Cause it’ll make me smile
Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
You’ll be the one to pay
You’ll be beggin' me to stay
You’re gonna lose
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re gonna lose
You’re gonna lose
Time to cruise
It’s time to cruise
I think I’m leavin'
I’m tired of your screaming
So I just keep on dreaming, for a while
Cause it’ll make me smile
Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
You’ll be the one to pay
You’ll be beggin' me to stay
You’re gonna lose
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re gonna lose
You’re gonna lose
It’s time to cruise

Я Ухожу. (перевод)

Эй детка
Если ты думаешь, что я останусь
Почему ты так со мной обращаешься?
Ты спятил
Так что не делай вид, что я не уйду
Я лучше выйду на улицу
ты проиграешь
Я пытался поговорить
Но ты не хочешь говорить
О том, что я стараюсь делать
И все, что вы пытаетесь остановить
Я не виноват, что мы просто не можем сходиться во взглядах
Потому что мы оба живем по-разному, мой друг
И ты не хочешь попробовать
Мои колеса крутятся
У тебя обе ноги на разрыве
И я не знаю, сколько еще я могу вынести
Так
Я думаю, что я ухожу, на некоторое время
Потому что это заставит меня улыбнуться
Эй детка
Если ты думаешь, что я останусь
Почему ты так со мной обращаешься?
Ты спятил
Так что не делай вид, что я не уйду
Я лучше выйду на улицу
ты проиграешь
Вы будете тем, кто заплатит
Ты будешь умолять меня остаться
ты проиграешь
Если ты думаешь, что я останусь
Почему ты так со мной обращаешься?
ты проиграешь
ты проиграешь
Я пытался разбить сад
Где мой разум мог расти
Вы выбросили все это
И поэтому мне пришлось уйти
это к лучшему
Потому что что-то просто не получалось
Имел тот же пункт назначения
Но мы на разных маршрутах
Мой разум мчится
И твои ключи в твоей руке
И я стоял столько, сколько я могу стоять
И так
Я думаю, что я ухожу, на некоторое время
Потому что это заставит меня улыбнуться
Эй детка
Если ты думаешь, что я останусь
Почему ты так со мной обращаешься?
Ты спятил
Так что не делай вид, что я не уйду
Я лучше выйду на улицу
ты проиграешь
Вы будете тем, кто заплатит
Ты будешь умолять меня остаться
ты проиграешь
Если ты думаешь, что я останусь
Почему ты так со мной обращаешься?
ты проиграешь
ты проиграешь
Время в круиз
Пришло время отправиться в круиз
Я думаю, что я ухожу
Я устал от твоего крика
Так что я просто продолжаю мечтать, какое-то время
Потому что это заставит меня улыбнуться
Эй детка
Если ты думаешь, что я останусь
Почему ты так со мной обращаешься?
Ты спятил
Так что не делай вид, что я не уйду
Я лучше выйду на улицу
ты проиграешь
Вы будете тем, кто заплатит
Ты будешь умолять меня остаться
ты проиграешь
Если ты думаешь, что я останусь
Почему ты так со мной обращаешься?
ты проиграешь
ты проиграешь
Пришло время отправиться в круиз