Перевод текста песни Beaches - The Supervillains

Beaches (оригинал)

Sun’s high, so am I.
Just another day spent wondering why
and how, we get out of town.
High strung and strung out,
got a rainy day saved so I’m checking out, oh yeah.
Cuz when you don’t have anything,
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
Moon tide, got the stars outside,
its a matter of time to rise and shine oh yeah.
But I won’t survive with a 9 to 5
want to play till 2 and sleep till noon, oh yeah.
So, who cares what its like outside,
got a new tattoo and a bottle of wine, oh yeah.
Because today is the day I get to say I’m walking away, oh yeah.
Cuz when you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
Let’s Go!
Maybe someday I’ll find that magical place where I belong.
Maybe I’m wrong, I’ve waited way too long because its gone, gone, gone.
Whoa whoa whoa
Skies blue, I was too,
cuz I wish I was high with you
right now, but I’m so far away.
We could smoke a bowl together
then maybe sell our souls forever
I’ll do whatever as long as I’m with you.
Cuz when you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.

Пляжи (перевод)

Солнце высоко, я тоже.
Просто еще один день, потраченный на размышления, почему
и как, мы выбираемся из города.
Высоко натянутый и взвинченный,
у меня есть запас на черный день, так что я проверяю, о да.
Ведь когда у тебя ничего нет,
тогда вам нечего терять.
Когда у тебя ничего нет
тогда вам нечего терять.
Лунный прилив, звезды снаружи,
это вопрос времени, чтобы подняться и сиять, о да.
Но я не выживу с 9 до 5
хочу играть до 2 и спать до полудня, о да.
Итак, кого волнует, что там снаружи,
сделал новую татуировку и бутылку вина, о да.
Потому что сегодня день, когда я могу сказать, что ухожу, о да.
Потому что, когда у тебя ничего нет
тогда вам нечего терять.
Когда у тебя ничего нет
тогда вам нечего терять.
Пошли!
Может быть, когда-нибудь я найду это волшебное место, которому я принадлежу.
Может быть, я ошибаюсь, я слишком долго ждал, потому что это прошло, прошло, прошло.
эй эй эй
Небо голубое, я тоже был,
потому что мне жаль, что я не был с тобой
прямо сейчас, но я так далеко.
Мы могли бы выкурить чашу вместе
тогда, может быть, продать наши души навсегда
Я сделаю все, что угодно, пока я с тобой.
Потому что, когда у тебя ничего нет
тогда вам нечего терять.
Когда у тебя ничего нет
тогда вам нечего терять.
Когда у тебя ничего нет
тогда вам нечего терять.