Перевод текста песни Ex-Girlfriend - The Supervillains

Ex-Girlfriend (оригинал)

Hey babe, I’m sorry to say
Things had to end this way
We look forward to the bitter end
Still you want to be my friend
No, it’s worth it just to say baby
That you never made me feel loved (no no no)
I know because I’ve been there before
I turned my back one day
And you looked the other way
Was that innocent
I’ll say in my defense
?
I should have at times
You treated me like shit
But gettin' away from you was the very very best thing I could do
And I know we had our times
Two people can’t love if the other one’s a victim
I know because I’ve been there before
Ooh baby baby baby
Why did you give those crabs to me?
I know 'cause it burns when I pee
But two mother fuckers can’t love
If one of em’s gonna be a big dumb slut (oh no no no)
I know because I put it in your butt
You wanted me to treat you like shit
You never wanted to be my friend
Fuck you bitch?
You rejected every?
You told me I was fucking dumb
But I won’t be cumin' on your tits again
(Fuck off!)
(Transcribed by Drew Chapin on 09.26.2009)

Бывшая девушка (перевод)

Привет, детка, мне жаль говорить
Вещи должны были закончиться таким образом
Мы с нетерпением ждем горького конца
Тем не менее ты хочешь быть моим другом
Нет, стоит просто сказать, детка
Что ты никогда не заставлял меня чувствовать себя любимым (нет, нет, нет)
Я знаю, потому что я был там раньше
Однажды я повернулся спиной
И ты посмотрел в другую сторону
Это было невинно
скажу в свое оправдание
?
Я должен был иногда
Ты обращался со мной как с дерьмом
Но уйти от тебя было самым лучшим, что я мог сделать.
И я знаю, что у нас были времена
Два человека не могут любить, если другой — жертва
Я знаю, потому что я был там раньше
О, детка, детка, детка
Зачем ты дал мне этих крабов?
Я знаю, потому что это горит, когда я писаю
Но два ублюдка не могут любить
Если один из них будет большой тупой шлюхой (о нет, нет, нет)
Я знаю, потому что я засунул это тебе в задницу
Ты хотел, чтобы я относился к тебе как к дерьму
Ты никогда не хотел быть моим другом
Трахать тебя, сука?
Вы отвергли каждый?
Ты сказал мне, что я чертовски тупой
Но я больше не буду тмин на твоих сиськах
(Отвали!)
(Записано Дрю Чапином 26 сентября 2009 г.)