Перевод текста песни 20 Excuses - The Supervillains

20 Excuses (оригинал)

It’s a shame you got to put on makeup today
I think you look so fine
You look best when you rise
It’s too bad that you had to leave
Pay attention when you’re driving down the street
I told you so many times
Where did you go You were here yesterday
Why did you leave
Why did you leave
And now I’m stuck here thinking about your face
Why am I so weak
Why am I so weak
Just a quick: my love got into a wreck
It didn’t hurt you but it got my chest
How could I be so blind
Since that day, all I get is an excuse
I’m sorry I can’t see you fuckin' ra-ra-ra
I heard 'em all so many times
Where did you go You were here yesterday
Why did you leave
Why did you leave
And now I’m stuck here thinking about your face
Why am I so weak
Why am I so weak
When you were here, we did nothing but fight
But now that you’re gone, my life’s without light
I really want to work this out
But 20 excuses come out of your mouth
When I thought I’d never be alone again
You turn around and said we should be friends
I really want to work this out
But 20 excuses come out of your mouth
And it’s so hard to stop
Calling you around the clock
Just so I can see
I’m always here when you’re free
And now it’s plain to see
You’re getting bored with me Why do you look so fine

20 Оправданий (перевод)

Жалко, что ты сегодня накрасилась
Я думаю, ты выглядишь так хорошо
Вы выглядите лучше всего, когда поднимаетесь
Жаль, что тебе пришлось уйти
Обратите внимание, когда вы едете по улице
Я говорил тебе так много раз
Куда вы пошли? Вы были здесь вчера
Почему ты ушел
Почему ты ушел
И теперь я застрял здесь, думая о твоем лице
Почему я такой слабый
Почему я такой слабый
Только быстро: моя любовь попала в аварию
Тебе не было больно, но мне больно в грудь
Как я мог быть таким слепым
С того дня все, что я получаю, это оправдание
Извини, я не могу видеть тебя, черт возьми, ра-ра-ра
Я слышал их все так много раз
Куда вы пошли? Вы были здесь вчера
Почему ты ушел
Почему ты ушел
И теперь я застрял здесь, думая о твоем лице
Почему я такой слабый
Почему я такой слабый
Когда ты был здесь, мы только и делали, что дрались
Но теперь, когда ты ушел, моя жизнь без света
Я действительно хочу это решить
Но 20 оправданий исходят из ваших уст
Когда я думал, что больше никогда не буду один
Ты оборачиваешься и говоришь, что мы должны быть друзьями
Я действительно хочу это решить
Но 20 оправданий исходят из ваших уст
И так трудно остановиться
Звоню вам круглосуточно
Просто чтобы я мог видеть
Я всегда здесь, когда ты свободен
И теперь это ясно видно
Тебе становится скучно со мной Почему ты так хорошо выглядишь