Перевод текста песни Work, Work The Body - The Sugarhill Gang

Work, Work The Body (оригинал)

Well, I like the way she walks, I like the way she talks
And I even like the way she looks
And when she turns around with these tight jeans on
Oh God, she’s got me hooked!
Check it out!
But there’s just one thing I want her to know
And that’s just what I’m about
I like pretty girls with the tight jeans on
That make me scream and shout.
Come on, girls!
Just take your time and work it all night long (huh!)
Just take your time and work it all night long
Well, come a lil' closer and I’m sure you’ll find
That I’m a hell of a fella, and I’m one of a kind
If you happen to stay for just about an hour
You sweet, fine thing, you’ll be in my power
Don’t stop the feeling there’s nothing you can do
Put out your bag, take off your suit
Now, if you think that you can’t contain yourself
Put all the silly games right on the shelf!
Just take your time and work it all night long (huh, huh!)
Just take your time and work it all night long
Yo man, look at that girl over there, with them blue jeans on.
She look good,
right?
Word, man!
Let’s get busy, man!
Well, I had a lot of girls in my days
And them girls, they drive me crazy
And all the ways she shakes that precious thing
Oh man, it’s just amazing!
But she’s got something else, that I admire
And it’s a good head on her shoulders
And Im’ma tell you: she’s fine, and she’s all mine
And you can put that in your folder
Huh!
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Sing it girls, a-let's sing it, girls)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Shake it up, sha-shake it up, shake it up)
Oh yeah, here we go!
Now, I’m 6'5″, sho-nuff alive
Ain’t nothin' fake, cause I’m bona-fide
I’ll take you anywhere you want to go
So come, take a ride with Kory-O
Now, I ain’t got no limousine, I ain’t got no credit card
But I got cash-money, and it’s yours, honey
If you only do your part
It’s yours!
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
(Huh!)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on!
We got the funky music
(Shake it up girl, sha-shake it up girl)
Come on!
We got the funky music
Come on everybody (huh!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Just dance in da house)
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Well, with the fancy clothes, and your photogenic pose
You can shop as a doll on a stem of a roll
To compete with the beat and the sound so sweet
So lay back babe, cause you can’t compete
The way you swerve your curve, it really wrecks my nerves
You’re everything that a man deserves
So women of the world made men to be
Because women like you, make men like me
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music

Работай, Работай Телом (перевод)

Ну, мне нравится, как она ходит, мне нравится, как она говорит
И мне даже нравится, как она выглядит
И когда она оборачивается в этих узких джинсах
О Боже, она меня зацепила!
Проверьте это!
Но есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы она знала
И это как раз то, о чем я
Мне нравятся красивые девушки в узких джинсах
Это заставляет меня кричать и кричать.
Давайте, девушки!
Просто не торопитесь и работайте всю ночь (ха!)
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Ну, подойдите поближе, и я уверен, что вы найдете
Что я адский парень, и я единственный в своем роде
Если вы останетесь всего на час
Ты милая, прекрасная вещь, ты будешь в моей власти
Не прекращайте чувствовать, что вы ничего не можете сделать
Положи свою сумку, сними костюм
Теперь, если вы думаете, что не можете сдержать себя
Положите все глупые игры прямо на полку!
Просто не торопитесь и работайте всю ночь (да, да!)
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Эй, чувак, посмотри на ту девушку вон там, в синих джинсах.
Она хорошо выглядит,
Правильно?
Слово, мужик!
Займемся делом, чувак!
Ну, у меня было много девушек в мои дни
И эти девушки, они сводят меня с ума
И всеми способами, которыми она трясет эту драгоценную вещь
О, чувак, это просто потрясающе!
Но у нее есть кое-что еще, чем я восхищаюсь
И это хорошая голова на плечах
И я скажу тебе: она в порядке, и она вся моя
И вы можете поместить это в свою папку
Хм!
Давай все (давай!), работай, работай, работай
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка
(Спойте, девочки, давайте споем, девочки)
Давай все (давай!), работай, работай, работай
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка
(Встряхните, встряхните, встряхните)
О да, поехали!
Теперь я 6 футов 5 дюймов, шо-нафф жив
Нет ничего поддельного, потому что я добросовестный
Я отвезу тебя куда угодно
Так что давай, прокатись с Кори-О
Теперь у меня нет лимузина, у меня нет кредитной карты
Но у меня есть наличные деньги, и они твои, дорогая
Если вы делаете только свою часть
Это ваше!
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка
(Хм!)
Давай все (давай!), работай, работай, работай
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка
Давай!
У нас есть фанковая музыка
(Встряхнись, девочка, встряхнись, девочка)
Давай!
У нас есть фанковая музыка
Давайте все (ха!), работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка
(Просто танцуй в доме да)
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Просто не торопитесь и работайте всю ночь
Ну, с причудливой одеждой и твоей фотогеничной позой
Вы можете делать покупки как кукла на основе рулона
Конкурировать с ритмом и таким сладким звуком
Так что откинься назад, детка, потому что ты не можешь конкурировать
То, как ты поворачиваешь свою кривую, это действительно разрушает мои нервы
Ты все, что заслуживает мужчина
Так женщины мира сделали мужчин
Потому что такие женщины, как ты, делают мужчин похожими на меня.
Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка
Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка
Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть фанковая музыка