Перевод текста песни Last Day of School - The Sugarhill Gang

Last Day of School (оригинал)

Yeah, aight
Check it out kids, this is the day you’ve been waiting for
Yeah, huh
The last day of school, the
Last day of school, it’s the
Last day of school, whohah
The last day of school
It’s finally here today
The schoolwork’s done and it was fun
But now it’s time to play
Now you and all your friends just waitin' for that bell
And when it rings you start to sing or even start to yell
It’s the last, last day of school, whohah
And you don’t stop, I know you like this song
But the tick and tock up on the clock is just taking much too long
You got to go
It’s summer time and it’s time to get some sun
So all you kids just gather round, it’s time to have big fun
'Cause it’s the
Last day of school, whohah
Last day of school, the
Last day of school, it’s the
Last day of school, the
Last day of school, check it out, the
Last day of school, the
Last day of school, it’s the
Last day of school, the
Last day of school, Master Gee
It’s the Master Gee and I’m on the go
I wanna rap to the kids some more
About gettin' outta school, stayin' in line
And to make sure, your summer’s fine
If you’re feeling sad and low
Speak to a friend and let 'em know
That school is where you wanna be
And it’s no time to party
Take your books, and a pen
To start learn all over again
To be ahead of your friend
To answer all kinda things
It’s Sugarhill, one more time
Rappin' in the summer time
Rappin' in the summer time
Rappin' in the summer time
Hippie the hop, you don’t stop
Sugarhill, come on!
Come on!
Master Gee, Wonder Mike, Big Bank Hank
Davy D, Franky G
Sugarhill, baby
We got the B-I-G B-A-N-K
School is over and it’s time to play
Baseball, double dutch, ride a bike
Later on in the day we can all fly kites
Go to the beach, playin' in the sand
Man oh man, ain’t it grand?
Go to the park, play hide-go-seek
Count to a hundred and you better not peek
The birds are out, the bees are here
It’s my favorite time of year
Check it out y’all, the weather’s hot
Get your fun on, and you don’t stop
Yeah, come on, come on
You don’t stop, come on, you don’t stop
Sugarhil baby, Sugarhill baby
Yeah
The last day of school, the (Say what?)
Last day of school, it’s the
Last day of school, the
Last day of school, one more time

Последний день в школе (перевод)

Да, хорошо
Зацените, дети, это тот день, которого вы ждали
Да, да
Последний день в школе,
Последний день в школе, это
Последний день в школе, эй
Последний день в школе
Сегодня наконец-то здесь
Учебное задание выполнено, и это было весело
Но теперь пришло время играть
Теперь ты и все твои друзья просто ждут этого звонка
И когда он звонит, вы начинаете петь или даже начинаете кричать
Это последний, последний день в школе, эй
И ты не останавливайся, я знаю, тебе нравится эта песня
Но тиканье и подсчет на часах занимает слишком много времени.
Ты должен идти
Лето и пора загорать
Итак, все вы, дети, просто соберитесь, пришло время повеселиться
Потому что это
Последний день в школе, эй
Последний день в школе,
Последний день в школе, это
Последний день в школе,
Последний день в школе, зацени,
Последний день в школе,
Последний день в школе, это
Последний день в школе,
Последний день в школе, Мастер Джи
Это Мастер Джи, и я в пути
Я хочу читать рэп для детей еще немного
О выходе из школы, оставаясь в очереди
И чтобы убедиться, что ваше лето прекрасно
Если вам грустно и плохо
Поговори с другом и дай ему знать
Эта школа – это то место, где вы хотите быть
И не время для вечеринки
Возьми свои книги и ручку
Чтобы начать учиться заново
Быть впереди своего друга
Чтобы ответить на все вопросы
Это Шугархилл, еще раз
Рэп в летнее время
Рэп в летнее время
Рэп в летнее время
Хиппи-хоп, ты не останавливаешься
Шугархилл, давай!
Давай!
Мастер Джи, Чудо-Майк, Большой Банк Хэнк
Дэви Д., Фрэнки Дж.
Шугархилл, детка
У нас есть B-I-G B-A-N-K
Школа окончена, пора играть
Бейсбол, двойной голландский, кататься на велосипеде
Позже днем ​​мы все сможем запускать воздушных змеев
Иди на пляж, играй в песке
Мужик, чувак, разве это не грандиозно?
Сходи в парк, поиграй в прятки
Досчитай до ста и лучше не подглядывай
Птицы вышли, пчелы здесь
Это мое любимое время года
Проверьте это, погода жаркая
Получайте удовольствие, и вы не останавливаетесь
Да, давай, давай
Ты не останавливайся, давай, ты не останавливайся
Sugarhill, детка, Sugarhill, детка
Ага
Последний день в школе, (Скажи что?)
Последний день в школе, это
Последний день в школе,
Последний день в школе, еще раз