Перевод текста песни Jump on It! - The Sugarhill Gang

Jump on It! (оригинал)

Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
We got Big Bank, from Sugarhill
You better listen up 'cause I’ma keep it real
I never had a teacher I didn’t like
So I kept tryin' 'til I got it right
So if your day’s not goin' well
The math is tricky and it’s hard to spell
Just ask your teacher for a helpin' hand
So you can say «Hey, yes I can!»
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Break it down, one time, for the Master Gee
Like a lime to a lemon, a lemon to a lime
It’s the Master Gee, and I got the rhyme
If you wanna be smart and wanna be wise
Then bring your books and school supplies
Take your seat and when the bell rings
Get ready to learn all kinda things
Like 2 + 2 — 1 is 3
Like the names of the capitals of all the states
How to use pastels or bake a cake
How to hit a home run at recess time
How to get your looks without cut the line
Now all you kids across the land
From England, China, Spain or France
From the North to the South, the East or West
Now stay in school, and tryna do your best
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Wonder Mike, what turn
Knowledge, get all you can
'Cause you’re never too young to learn
You know it helped all the people who shaped our world
And pretty soon it’s gonna be your turn
Yeah don’t stop, reach for the top, huh
Bet you wanna learn it again (Say what?)
And when you take your test, no need to stress
And try to copy off of your friends
You gotta go to school, huh, get to class
Study your books so you can pass
'Til the books are there, they help you out
So you wanna get up, get up and shout
«Whohah!», you got it right
'Cause you studied just what you should last night
So if you wanna be all that you can be
Just get the knowledge that sets you free
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down

Прыгай на Него! (перевод)

Наука, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Математика, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Английский, подпрыгнуть, подпрыгнуть, подпрыгнуть и спуститься
Эй, дети, прыгайте, прыгайте, прыгайте и спускайтесь
У нас есть Большой банк из Шугархилла
Тебе лучше слушать, потому что я буду держать это в секрете
У меня никогда не было учителя, который бы мне не нравился
Так что я продолжал пытаться, пока не понял правильно
Так что, если ваш день не идет хорошо
Математика сложна, и ее трудно написать по буквам
Просто попросите помощи у учителя
Так что вы можете сказать: «Эй, да, я могу!»
Шугархилл, Шугархилл
Наука, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Математика, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Английский, подпрыгнуть, подпрыгнуть, подпрыгнуть и спуститься
Эй, дети, прыгайте, прыгайте, прыгайте и спускайтесь
Разбейте это, один раз, для Мастера Джи
Как лайм к лимону, лимон к лайму
Это Мастер Джи, и у меня есть рифма
Если вы хотите быть умным и хотите быть мудрым
Тогда принесите свои книги и школьные принадлежности
Займите свое место, и когда прозвенит звонок
Приготовьтесь узнать все, что угодно
Как 2 + 2 — 1 равно 3
Как и названия столиц всех штатов
Как использовать пастель или испечь торт
Как сделать хоумран во время перемены
Как обрести свою внешность, не ограничивая себя
Теперь все вы, дети, по всей земле
Из Англии, Китая, Испании или Франции
С севера на юг, на восток или на запад
Теперь оставайтесь в школе и постарайтесь сделать все возможное
Шугархилл, Шугархилл
Наука, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Математика, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Английский, подпрыгнуть, подпрыгнуть, подпрыгнуть и спуститься
Эй, дети, прыгайте, прыгайте, прыгайте и спускайтесь
Чудо-Майк, какой поворот
Знания, получить все, что вы можете
Потому что ты никогда не слишком молод, чтобы учиться
Вы знаете, что это помогло всем людям, которые сформировали наш мир
И довольно скоро наступит твоя очередь
Да, не останавливайся, достигни вершины, да
Спорим, ты хочешь узнать это снова (Скажи что?)
И когда вы сдаете тест, не нужно напрягаться
И попробуй скопировать у своих друзей
Тебе нужно идти в школу, да, в класс
Изучайте свои книги, чтобы пройти
«Пока есть книги, они помогут тебе
Итак, вы хотите встать, встать и закричать
«Вау!», вы правильно поняли
Потому что прошлой ночью ты изучил то, что должен был
Итак, если вы хотите быть всем, чем можете быть
Просто получите знания, которые сделают вас свободными
Шугархилл, Шугархилл
Наука, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Математика, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Английский, подпрыгнуть, подпрыгнуть, подпрыгнуть и спуститься
Эй, дети, прыгайте, прыгайте, прыгайте и спускайтесь
Наука, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Математика, прыгай, прыгай, прыгай и спускайся
Английский, подпрыгнуть, подпрыгнуть, подпрыгнуть и спуститься
Эй, дети, прыгайте, прыгайте, прыгайте и спускайтесь