Перевод текста песни It's Like a Dream Sometimes - The Sugarhill Gang

It's Like a Dream Sometimes (оригинал)

Ah, I like that, there it is
I feel like flowing on this
(Master Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike)
Come on
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Ay kids, gather round, let me tell you about a day in the park
A real fun day at the park, you know what I’m sayin'
I know you know what I’m talking about, check it out
Come on, come on
Wonder Mike on the mic and I’m hyper than hype
And I tick and tock when I hip and hop
And I don’t stop, that hick-a-dick-ory-duck
Yo Iooked at my arm and checked the clock
And it’s time to get the grill hot
Time to make your burgers with the cheese on top
Come on pass the chip, don’t forget the dip
Later on have jello with the cool whip
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Stuff to play on, everywhere
Kids are having big fun, runnin' here, runnin' there
So much to do, so much to see
I know you’d rather be here than just watchin' TV
Not a cloud in the sky, no chance of rain
Later at the picnic you can all play games
Like freeze-tag, yo hide-and-seek
Yo, count to a hundred but you better not peep
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
I check it out 'cause it’s about that time
When all the kids come out and the sun shines
And all the birds’ll be singin', the bees’ll be stingin'
The ice cream truck on our block could be ringin'
This the season, when the weather’s pleasin'
So chill, and I tell you the reason
'Cause the wind, the rain and all the cold is gone
And it’s time to get your fun on, yo
So don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, yo
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, check it

Иногда это похоже на сон. (перевод)

Ах, мне это нравится, вот оно
Я чувствую, что течет по этому
(Мастер Джи, Большой Банк Хэнк, Чудо-Майк)
Давай
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда
Эй, дети, соберитесь, позвольте мне рассказать вам о дне в парке
Настоящий веселый день в парке, ты знаешь, о чем я
Я знаю, что ты знаешь, о чем я говорю, посмотри
Давай давай
Чудо-Майк у микрофона, и я больше, чем шумиха
И я тикаю и тикаю, когда качаюсь и прыгаю
И я не останавливаюсь, этот придурок
Йо я посмотрел на мою руку и проверил часы
И пришло время разогреть гриль
Время приготовить гамбургеры с сыром сверху
Давай, передай чип, не забудь окунуться
Позже есть желе с крутым кнутом
Не дави на меня, я могу сделать это сам
Смотри, как высоко я могу качаться
Ах-ха-ха-ха-ха
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда
Вещи для игры везде
Детям весело, бегают туда, бегают туда
Так много нужно сделать, так много увидеть
Я знаю, тебе лучше быть здесь, чем просто смотреть телевизор
Ни облачка на небе, ни дождя
Позже на пикнике вы все можете играть в игры
Как заморозка, ты играешь в прятки
Эй, посчитай до ста, но лучше не подглядывай
Не дави на меня, я могу сделать это сам
Смотри, как высоко я могу качаться
Ах-ха-ха-ха-ха
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда
Я проверяю это, потому что это примерно то время
Когда все дети выходят и светит солнце
И все птицы будут петь, пчелы жалить
Грузовик с мороженым в нашем квартале может звонить,
Это сезон, когда погода приятная
Так что расслабься, и я скажу тебе причину
Потому что ветер, дождь и весь холод ушли
И пришло время повеселиться, йо
Так что не дави на меня, я могу сделать это сам
Смотри, как высоко я могу качаться
Ах-ха-ха-ха-ха
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда, йоу
Иногда это похоже на сон, а когда тебе весело, это похоже на сон
иногда проверяй