Перевод текста песни Where The F*&K Did April Go - The Streets

Where The F*&K Did April Go (оригинал)

It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Blinds cast shadows of prison bars
My mind addled with a little hard stuff
My mind as shallow as a paddling pool
10K steps, all in the flat
Two steps forwards, one look back
Whoever said, «People can’t change the world»
Has never ate an uncooked bat
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Philosophy and history
Kant said, «To be is to do»
Nietzsche, «To do is to be»
Frank Sinatra, «Do-be-do»
«We're all in this together"'s
The caring headline of an airline
Try and say that when your suitcase weighs
Three kilos over
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Like nines will fly out into Milan
Four months older and bored stupid
For now, you’re a model on Instagram
And I’m a soldier on Call of Duty
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
I can read you like a book
But the covers are far apart
April, every day’s the same
March was like march to march
Do you a favour, use these days
To read and grow and learn
My next-door neighbour thinks he’s a DJ (Shut up!)
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Your hair is looking bait, you know
Scared to look in case you know
Scared to fuck what fate will throw
Where the fuck did April go?
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Doctors posted in my dreams
Gathering storms brew at sea
Not for nothing, am I doing nothing
Gathering thoughts for a new me?
Need to get back to my fighting weight
Need to get back to biting bae
Need to get back to finding paper
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off

Куда, Черт Возьми, Делась Эйприл (перевод)

Это ты и я, не так ли?
Веселье закончилось этим летом
Солнце над горизонтом
Но луна может видеть это
Жалюзи отбрасывают тени тюремных решеток
Мой разум запутался с небольшими трудными вещами
Мой разум мелкий, как детский бассейн
10 000 шагов, все в квартире
Два шага вперед, один взгляд назад
Кто сказал: «Люди не могут изменить мир»
Никогда не ел сырую летучую мышь
Глубоко внутри я хотел не хотеть тебя
Глубоко внутри моего ботинка мой носок соскальзывает
Философия и история
Кант сказал: «Быть ​​значит делать»
Ницше, «Делать — значит быть»
Фрэнк Синатра, «До-бе-до»
«Мы все в этом вместе»
Заботливый заголовок авиакомпании
Попробуйте сказать, что когда ваш чемодан весит
Три килограмма больше
Это ты и я, не так ли?
Веселье закончилось этим летом
Солнце над горизонтом
Но луна может видеть это
Как девятки вылетят в Милан
Четыре месяца старше и скучно глупо
На данный момент вы модель в Instagram.
И я солдат в Call of Duty
Глубоко внутри я хотел не хотеть тебя
Глубоко внутри моего ботинка мой носок соскальзывает
Я могу читать тебя как книгу
Но обложки далеко друг от друга
Апрель, каждый день одно и то же
Март был похож на марш за маршем
Сделай одолжение, используй эти дни
Читать, расти и учиться
Мой сосед думает, что он ди-джей (Заткнись!)
Это ты и я, не так ли?
Веселье закончилось этим летом
Солнце над горизонтом
Но луна может видеть это
Знаешь, твои волосы выглядят приманкой
Страшно смотреть на случай, если вы знаете
Страшно трахаться, что подкинет судьба
Куда, черт возьми, пропала Эйприл?
Глубоко внутри я хотел не хотеть тебя
Глубоко внутри моего ботинка мой носок соскальзывает
Глубоко внутри я хотел не хотеть тебя
Глубоко внутри моего ботинка мой носок соскальзывает
Врачи выложили в моих снах
В море назревают бури
Не зря же я ничего не делаю
Собираетесь с мыслями о новой себе?
Нужно вернуться к моему боевому весу
Нужно вернуться к укусам
Нужно вернуться к поиску бумаги
Это ты и я, не так ли?
Веселье закончилось этим летом
Солнце над горизонтом
Но луна может видеть это
Глубоко внутри я хотел не хотеть тебя
Глубоко внутри моего ботинка мой носок соскальзывает
Глубоко внутри я хотел не хотеть тебя
Глубоко внутри моего ботинка мой носок соскальзывает