Перевод текста песни I Wish You Loved You As Much As You Love Him - The Streets, Donae'O, Greentea Peng

I Wish You Loved You As Much As You Love Him (оригинал)

I wish you loved you as much as you love him
So kiss his picture and chuck it in the bin
You been on the road of excess what seems like forever
The palace of wisdom, are we nearly there yet?
Are you with the flame that you had hoped?
Or are you just afraid to be alone?
I know he says you’ll change, but maybe you should know
That people never change, they’re just exposed
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love
Searching for ourselves in one another
You all got all the power you need
Don’t place them in no lover
I feel your search for balance
And there’s comfort in your comma challenge
Can’t be alone, on cellphone
The lonely life is savage
But please put down that baggage
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you and gave you self-loving
Loving yourself is true wealth, honey
I wish you loved you as much as you love him
You love this guy like there’s two of him
To live like that is no life
If you walked away from him, then you would win
That’s no cappin'
But, baby, you like to be disrespected often
Bitch, you have different options
Bitches like you like living large
Aw, behave
Said you like games, babe
Drama is your safe place
I’m just saying
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
All the same at the end of the day
It ain’t a fair exchange
He always says he’ll change
Can’t you see it’s no use
You gotta cut off all these things that are not serving you
I wish you loved you as much as you love him
I wish you loved you as much as you love him
You wish you could ignore the way it feels
Something in your head says he ain’t real
But you shut me down
You say it ain’t a big deal 'cause he’s gonna change
But see, it’s all the same at the end of the day
It ain’t a fair exchange
He always says he’ll change
Can’t you see it’s no use
You gotta cut off all these things that are not serving you

Я Хочу, Чтобы Ты Любила Себя Так Же Сильно, Как Любишь Его. (перевод)

Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Так что поцелуй его фотографию и выбрось ее в мусорное ведро
Вы были на пути излишеств, что кажется вечностью
Дворец мудрости, мы уже почти там?
Вы с пламенем, на которое надеялись?
Или ты просто боишься остаться одна?
Я знаю, он говорит, что ты изменишься, но, может быть, тебе следует знать
Что люди никогда не меняются, их просто разоблачают
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Я хочу, чтобы ты любил тебя так сильно, как ты любишь
Ищем себя друг в друге
Вы все получили всю необходимую вам силу
Не помещайте их в любовника
Я чувствую твой поиск баланса
И есть утешение в вашей проблеме с запятой
Не могу быть один, по мобильному телефону
Одинокая жизнь жестока
Но, пожалуйста, отложите этот багаж
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Я хочу, чтобы ты любил тебя и дал тебе любовь к себе
Любить себя - это истинное богатство, дорогая
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Ты любишь этого парня, как будто его двое
Жить так - это не жизнь
Если ты уйдешь от него, то выиграешь
Это не ограничение
Но, детка, тебе нравится, когда тебя часто не уважают
Сука, у тебя есть разные варианты
Такие суки, как ты, любят жить по-крупному.
Ой, веди себя
Сказал, что тебе нравятся игры, детка.
Драма – ваше безопасное место
Я просто говорю
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Все равно в конце дня
Это не честный обмен
Он всегда говорит, что изменится
Разве ты не видишь, что это бесполезно
Вы должны отрезать все эти вещи, которые вам не служат
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Я хочу, чтобы ты любил тебя так же сильно, как ты любишь его
Вы хотите, чтобы вы могли игнорировать то, как он себя чувствует
Что-то в твоей голове говорит, что он ненастоящий
Но ты закрыл меня
Вы говорите, что это не имеет большого значения, потому что он изменится
Но видите, все равно в конце дня
Это не честный обмен
Он всегда говорит, что изменится
Разве ты не видишь, что это бесполезно
Вы должны отрезать все эти вещи, которые вам не служат