Перевод текста песни We Can Never Be Friends - The Streets

We Can Never Be Friends (оригинал)

Saying I love you forever, won’t hold us together
A dove and a feather won’t better our love
Or recover us ever
But I don’t know if I missed you
Or if I’m blowing this tissue, because I only miss you
Rather than no id not risk you
That’s not a frown I like, how is it now you decide
I’ll go to town if I like, be round about 5
Your future lies in you seeing new guys
You’ll feel new eyes on you you’ll need to lie about this
And me you like wise too.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
Mistake a little, wait for an ache
Mistake loneliness to mean only us
An addiction to a fix of praise
Rely on me to say it’s ok
There is only room for one in this sun
There was only one of me and you once
And you want to want another few loves
In the night let it fly to the light
All the bits you miss from your ex
Commitment, kissing and sex
Are what you’ll insist from the next
Are what you’ll insist from the next
But is it who dares wins, or only who knows goes
Frank Brunos nose has seen too many blows
Your bitter then it’s better to pretend not bicker
It’s butters when it festers it fucks all the fun
This is us fizzling
But with added little pangs
We reached the end, you’ll never see me again.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.

Мы Никогда Не Сможем Быть Друзьями (перевод)

Сказать, что я люблю тебя навсегда, не удержит нас вместе
Голубь и перо не украсят нашу любовь
Или восстановить нас когда-либо
Но я не знаю, скучал ли я по тебе
Или если я выдую эту салфетку, потому что я скучаю только по тебе
Вместо того, чтобы не рисковать
Это не хмурый взгляд, который мне нравится, как теперь ты решаешь
Я поеду в город, если захочу, буду около 5
Ваше будущее заключается в том, чтобы встречаться с новыми парнями
Вы почувствуете новые взгляды на вас, вам нужно будет солгать об этом
И мне ты тоже нравишься мудрым.
Мы никогда не сможем быть друзьями
Один хочет остаться вместе
Один хочет, чтобы это закончилось
Мы никогда не сможем быть друзьями
Мы можем сделать это легко.
Ошибись немного, подожди боли
Примите одиночество за то, что оно означает только нас.
Пристрастие к исправлению похвалы
Положись на меня, чтобы сказать, что все в порядке
На этом солнце есть место только для одного
Был только один из меня и тебя однажды
И ты хочешь еще немного любви
Ночью пусть летит к свету
Все, что тебе не хватает от твоего бывшего
Обязательства, поцелуи и секс
На чем вы будете настаивать на следующем
На чем вы будете настаивать на следующем
Но побеждает ли тот, кто осмеливается, или только тот, кто знает,
Нос Фрэнка Бруно видел слишком много ударов
Твоя горечь, тогда лучше притворись, что не ссоришься
Это масло, когда оно гноится, оно портит все удовольствие
Это мы шипим
Но с добавлением маленьких мук
Мы дошли до конца, ты меня больше никогда не увидишь.
Мы никогда не сможем быть друзьями
Один хочет остаться вместе
Один хочет, чтобы это закончилось
Мы никогда не сможем быть друзьями
Мы можем сделать это легко.
Мы никогда не сможем быть друзьями
Один хочет остаться вместе
Один хочет, чтобы это закончилось
Мы никогда не сможем быть друзьями
Мы можем сделать это легко.
Мы никогда не сможем быть друзьями
Один хочет остаться вместе
Один хочет, чтобы это закончилось
Мы никогда не сможем быть друзьями
Мы можем сделать это легко.