Перевод текста песни Trying to Kill M.E. - The Streets

Trying to Kill M.E. (оригинал)

I used to love the night and now I dread my bed
Using all the light is how my head got spent
Torturous virus talk to my eyelids, walk in my size nines
Is this depression or a lesson from inner pressure pressing?
Either way, the fevers it deals me are evil
The thing that I love most is trying to kill M. E
I have the queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, fear more fever
I don’t like sleepers, drugs make me sleep
Sleep is like death, to do death when you’re dead
Bridge disappears through fog in my ears
For this chronic fatigue, there’s no tonic is seems
Lucid thinking is loopy to think of on and on weeks
The thing that I love most is trying to kill M. E
General health making my mental health break
But I’ll never let go of what helps me create
Nothing to this point but for this love
Love, torturous virus get out from my eyelids
Just wanna ride out life in the key of C
I won’t bash the black notes, I won’t ask for answers
Glance up at the banister
The thing that I love most is trying to kill M. E
The only good thing and I should cling to it good
Are the sparks of good art that park in the darkness
Shaking eyes hate me to write
But make me think up quite nice ideas
It’s like me enemy, telling me forget the pen dwelling
The madness and sadness is long
But flashes of mastery
It seems
How many ways will it warm up, 8 months ago fate came
To break me in somewhat and rape me on the flames
The queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, I fear more fever
Like the bridge disappearing through fog in my ears
There’s no tonic it seems for this chronic fatigue
I’m happily trading insanity lately
For passion, that makes me a man at least, maybe
The thing that I love most is trying to kill M. E
The thing that I love most is trying to kill M. E
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter
The oldest cell in my body’s only 10 years old
With the smell of the kitchen, I dwell on the kissing of my missus
Holding a bowl and reminiscing
(I am just a child who got a few years older)
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter

Попытка убить Судмедэксперта. (перевод)

Раньше я любил ночь, а теперь боюсь своей постели
Используя весь свет, моя голова была потрачена
Мучительный вирус разговаривает с моими веками, ходит в моем девятом размере
Это депрессия или урок внутреннего давления?
В любом случае, лихорадки, которые он причиняет мне, злые
Больше всего я люблю пытаться убить М. Э.
У меня странное чувство, что моя самая дорогая появляется
Смотреть из эфира, бояться лихорадки
Я не люблю спящих, наркотики заставляют меня спать
Сон подобен смерти, делать смерть, когда ты мертв
Мост исчезает сквозь туман в моих ушах
Кажется, от этой хронической усталости нет тонизирующего средства.
Осознанное мышление — это безумие, чтобы думать о нем по неделям
Больше всего я люблю пытаться убить М. Э.
Общее состояние здоровья нарушает мое психическое здоровье
Но я никогда не откажусь от того, что помогает мне творить
Ничего, кроме этой любви
Любовь, мучительный вирус, вылезай из моих век
Просто хочу переждать жизнь в тональности C
Я не буду бить черные ноты, я не буду просить ответов
Взгляните на перила
Больше всего я люблю пытаться убить М. Э.
Единственная хорошая вещь, и я должен цепляться за нее хорошо
Это искры хорошего искусства, которые паркуются во тьме
Дрожащие глаза ненавидят меня писать
Но заставь меня придумать довольно хорошие идеи
Это как будто я враг, говорящий мне забыть о загоне
Безумие и печаль долгие
Но вспышки мастерства
Кажется
Сколько путей согреет, 8 месяцев назад пришла судьба
Чтобы немного сломать меня и изнасиловать в огне
Самое странное чувство моего самого дорогого появления
Чтобы смотреть из эфира, я боюсь лихорадки
Как мост, исчезающий сквозь туман в моих ушах
Кажется, нет тонизирующего средства для этой хронической усталости
Я счастливо торгую безумием в последнее время
Для страсти, которая делает меня мужчиной, по крайней мере, может быть
Больше всего я люблю пытаться убить М. Э.
Больше всего я люблю пытаться убить М. Э.
О чем я думал, кем я был тогда?
Должным образом я пытался, действительно, аминь
О чем я думал, кем я был тогда?
Должным образом я пытался, действительно, аминь
Вытащите бумагу из принтера, возьмите ручку и ручку в зиму
Самой старой клетке в моем теле всего 10 лет
С запахом кухни я останавливаюсь на поцелуях моей благоверной
Держа чашу и вспоминая
(Я всего лишь ребенок, который стал на несколько лет старше)
Вытащите бумагу из принтера, возьмите ручку и ручку в зиму