Перевод текста песни OMG - The Streets

OMG (оригинал)

Looked at your status,
«In a relationship»,
«In a relationship»,
An earthquake hit me (Oi!)
Your status had changed,
You’ve never worked about this.
Couldn’t drag my eye away,
The words on the screen
Nothing set between us but you just weren’t that keen,
In a relationship,
Plainheld bettyka.
Got to walk away and… let it go.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation, (Oh oh)
Then I get you, you get me honestly and,
Wow a situation.
Oh my gosh why did you leave it so late to tell me,
Wow a revelation.
Then i get you and you get me on the street and,
Wow a relation.
Looked at your photo, of folks i didn’t know,
Folks i hadn’t noticed seem close to you now,
We’d been hangin' out a lot,
I’d gathered that would have to stop.
All that build up for me,
All the weeks of us walking past tree after tree,
All the patience and doubt,
The relational maybe.
May as well bow you’re in a relationship now.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
(Oh oh)
Then i get you and you get me honestly,
And, wow a situation.
Oh my gosh why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
(Uh oh)
Then i look at you and you look at me on the street and,
Wow a situation.
Looked at your status,
«In a relationship»
«In a relationship»
It devastated me.
Then what did i spy, I punched the f***king sky,
Among the normally ignorable requests at the right,
I’d of never of guessed a request so nice,
Now if you look at my status,
I’m in a relationship too… with you.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow, a revelation.
(Oh oh)
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.
I stand corrected i was pushing for the best i guess i took one look at you and
i could fog out the rest if i’ve got what it takes, and it won’t be wasted on fakes.
I paced myself,
I have faith this time,
I saw something for me,
I felt something right.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.

О, МОЙ БОГ (перевод)

Посмотрел на ваш статус,
"В отношениях",
"В отношениях",
Меня поразило землетрясение (Ой!)
Ваш статус изменился,
Вы никогда не работали над этим.
Не мог оторвать глаз,
Слова на экране
Между нами ничего не было, но ты просто не был так увлечен,
В отношениях,
Гладкая беттика.
Надо уйти и… отпустить.
Почему ты так поздно не сказал мне?
Вау, откровение, (о, о)
Тогда я понимаю тебя, ты понимаешь меня честно и,
Вау, ситуация.
Боже мой, почему ты так поздно сказал мне,
Вау, откровение.
Потом я поймаю тебя, а ты меня на улице и,
Ничего себе отношения.
Посмотрел на твою фотографию людей, которых я не знал,
Люди, которых я не замечал, теперь кажутся вам близкими,
Мы много тусовались,
Я понял, что это должно прекратиться.
Все, что создается для меня,
Все недели, когда мы шли мимо дерева за деревом,
Все терпение и сомнения,
Относительное, может быть.
С тем же успехом можно поклониться, что вы сейчас состоите в отношениях.
Почему ты так поздно не сказал мне?
Вау, откровение.
(Ой ой)
Тогда я понимаю тебя, а ты меня, честно говоря,
И, вау, ситуация.
Боже мой, почему ты так поздно не сказал мне?
Вау, откровение.
(О, о)
Потом я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня на улице и,
Вау, ситуация.
Посмотрел на ваш статус,
"В отношениях"
"В отношениях"
Это опустошило меня.
Тогда что я шпионил, я ударил кулаком в гребаное небо,
Среди обычно игнорируемых запросов справа
Я бы никогда не догадался о такой милой просьбе,
Теперь, если вы посмотрите на мой статус,
Я тоже в отношениях... с тобой.
Почему ты так поздно не сказал мне?
Вау, откровение.
(Ой ой)
Тогда я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня честно и,
Вау, ситуация.
Я исправлен, я настаивал на лучшем, я думаю, я взглянул на вас и
остальное я могу затуманить, если у меня есть то, что нужно, и оно не будет потрачено впустую на подделки.
Я сдерживал себя,
На этот раз я верю,
Я увидел кое-что для себя,
Я почувствовал что-то правильное.
Почему ты так поздно не сказал мне?
Вау, откровение.
Тогда я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня честно и,
Вау, ситуация.
Почему ты так поздно не сказал мне?
Вау, откровение.
Тогда я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня честно и,
Вау, ситуация.