Перевод текста песни I Love You More (Than You Like Me) - The Streets

I Love You More (Than You Like Me) (оригинал)

We haven’t even started and it’s almost the end
We never talked it over fact we never said anything
Two of the same kinda sorts hiding thoughts
As the small talk ebbs away the silence is awkward
You hardly even know me and I’m starting to show that
I hardly even know you but I like what I know
I want to talk about it but I quake in my skin
It’ll only push you further into making decisions
You want to like me but you are likely undecided
The voice inside is always right which is why the awkward silence
Not gonna risk losing you
Which is why I’m never gonna woo-oo you
I think I love you more,
Than you like me
Although I’m never sure and maybe I should want to be blind
I think I love you more,
Than you like me
Because this is even crossing my mind
Any other day and you’d have not looked twice
The joking went along with my roll of the dice
Purely by a chance I happened on feeling
Really confident around the place and people
You caught a no-hitter hitting winning strokes
I never am a winner, I’m a lonely bloke
Acting exciting like a man for a while
Until you realise I can act like a child
Eternal optimism is spurring me on to think
That acting on your ins like this
Might lead me to learn a secret
But I don’t really know
Or why I think so
It’s just a good hunch
Hunches are always right though
I drew a drawing of you after last time I saw you
I never felt to draw a picture like that before
I learnt a lot about myself drawing all morning
It was absolutely shit, I’m awful at drawing

Я Люблю Тебя Больше (Чем Ты Любишь Меня) (перевод)

Мы еще даже не начали, а уже почти конец
Мы никогда не говорили об этом по факту, мы никогда ничего не говорили
Два одинаковых вида прячут мысли
По мере того, как светская беседа утихает, тишина становится неловкой.
Ты даже почти не знаешь меня, и я начинаю показывать, что
Я тебя почти не знаю, но мне нравится то, что я знаю
Я хочу поговорить об этом, но у меня дрожит кожа
Это только подтолкнет вас к принятию решений
Вы хотите понравиться мне, но вы, вероятно, не определились
Голос внутри всегда прав, поэтому неловкое молчание
Не собираюсь рисковать потерять тебя
Вот почему я никогда не собираюсь ухаживать за тобой
Я думаю, что люблю тебя больше,
чем я тебе нравлюсь
Хотя я никогда не уверен, и, может быть, я должен хотеть быть слепым
Я думаю, что люблю тебя больше,
чем я тебе нравлюсь
Потому что это даже приходит мне в голову
В любой другой день, и вы бы не смотрели дважды
Шутки шли вместе с моим броском костей
Чисто случайно я попал на чувство
Действительно уверенно вокруг места и людей
Вы поймали победного удара без нападающего
Я никогда не был победителем, я одинокий парень
Некоторое время ведет себя как мужчина
Пока ты не поймешь, что я могу вести себя как ребенок
Вечный оптимизм подталкивает меня к размышлениям
Это действует на ваши входы вот так
Может заставить меня узнать секрет
Но я действительно не знаю
Или почему я так думаю
Это просто хорошая догадка
Хотя догадки всегда верны
Я нарисовал тебя после того, как в последний раз видел тебя
Мне никогда раньше не хотелось рисовать такую ​​картину
Я многое узнал о себе, рисуя все утро
Это было полное дерьмо, я ужасно рисую