Перевод текста песни Give Me My Lighter Back - The Streets

Give Me My Lighter Back (оригинал)

'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
You walk in the door packed pockets
Guess what, geez
Say you’ve had it but now you’ve lost it again
You’ve forgotten to bring your wallet
But fair play I buy yous a brandy and coke safe
I always do anything for my mates, go sit down, I’ll bring it over
'Cause I’m no way that you always seem to avoid paying
But your blag, blag, blag gets seen, seen, seen
And how many missed calls have I got to take
Before you get some credit and call me for a change
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
Oi, then after I top non, one, two, one, I notice you’ve gone
And I’m sat staring into space lookin' like a Billy
No mates on his Todd
My favorite lighter seems to have done one
'Cause it was here when you were here
And now it’s gone, now you’re gone
I mean just 'cause I bought you a drink
I’m not trying to tie you to the seat
I don’t give to receive but you seem to live to receive
So I end up chatting to Andy, talking about his fucking grief
With the nub you gave me for twos
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
Half hour on I’m makin' my way to the bog
Say aye to him, nod to the corner, say safe to you one
How walk past the bar where you’re at
You’ve blatantly bought her a jar
With the money you said you didn’t have
I walk past but I wanna lose my rag then I do my business
And as I’ve come out the bog your girlfriend walks in
Sees you drinkin' with next girl and tips the drink over your head
And if you ask me, it serves you fuckin' right
You have to hold it down
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?

Верни Мне Мою Зажигалку (перевод)

Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Вы входите в дверь с набитыми карманами
Угадай, что, Боже
Скажи, что у тебя это было, но теперь ты снова потерял это
Вы забыли взять с собой бумажник
Но, честно говоря, я куплю тебе бренди и кока-колу
Я всегда делаю что-нибудь для своих товарищей, иди садись, я принесу это
Потому что я не из тех, кто всегда избегает платить
Но твой блаж, блаж, блаж увидят, увидят, увидят
И сколько пропущенных звонков я должен принять
Прежде чем вы получите кредит и позвоните мне для разнообразия
Эх, эх, эх, эх, эх
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Ой, потом, после того, как я превзойду, раз, два, один, я замечаю, что ты ушел
И я сижу, глядя в космос, как Билли
Нет друзей на его Тодде
Моя любимая зажигалка, кажется, сделала это
Потому что это было здесь, когда ты был здесь
И теперь его нет, теперь тебя нет
Я имею в виду только потому, что купил тебе выпить
Я не пытаюсь привязать тебя к сиденью
Я не даю, чтобы получать, но ты, кажется, живешь, чтобы получать
Так что я заканчиваю тем, что болтаю с Энди, говоря о его чертовом горе
С утолщением, которое ты дал мне на двоих
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Через полчаса я иду к болоту
Скажи ему "да", кивни в угол, скажи "сейф" тебе одному
Как пройти мимо бара, в котором вы находитесь
Вы нагло купили ей банку
С деньгами, которых, по твоим словам, у тебя не было
Я прохожу мимо, но я хочу потерять свою тряпку, тогда я займусь своими делами
И когда я вылезаю из болота, в него входит твоя подружка.
Видит, как ты пьешь со следующей девушкой, и опрокидывает напиток над головой.
И если вы спросите меня, это вам чертовски хорошо
Вы должны удерживать его
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?
Потому что я больше не могу заниматься твоим дерьмом
Так почему бы тебе не вернуть мне мою зажигалку, а потом ловушку?