Перевод текста песни The Nine to Life - The Soviettes

The Nine to Life (оригинал)

I never thought today would matter
I never acted like it made a difference
One day I looked, my plan had shattered
And all the notes I played were wrong, discordant
Where will I go, what will I do?
Can I save myself if I save you?
Does it matter anyway?
If I leave what will they say?
I wonder, does it matter anyway?
Why did I think I heard a calling?
What made me think that i have something to offer?
If I trip will the dominos start falling?
Are you really ready to give me your sons and daughters?
Where will they go?
What will they be?
Who will raise them, you or MTV?
Does it matter anyway?
When you’re old, what will they say?
I wonder does it matter anyway?
Does it matter anyway?
Can you see past today?
Does it matter, does it matter anyway?
Will you lead them on their way?
Where will they go, what will they be?
Who will raise them you or MTV?
When you’re old, what will they say?
I wonder does it matter anyway?

Девять к жизни (перевод)

Я никогда не думал, что сегодняшний день будет иметь значение
Я никогда не вел себя так, как будто это имело значение
Однажды я посмотрел, мой план рухнул
И все ноты, которые я играл, были неправильными, диссонирующими
Куда я пойду, что буду делать?
Смогу ли я спасти себя, если спасу тебя?
Это все равно имеет значение?
Если я уйду, что они скажут?
Интересно, а это вообще имеет значение?
Почему мне показалось, что я услышал зов?
Что заставило меня подумать, что мне есть что предложить?
Если я споткнусь, домино начнет падать?
Ты действительно готов отдать мне своих сыновей и дочерей?
Куда они пойдут?
Какими они будут?
Кто их поднимет, вы или MTV?
Это все равно имеет значение?
Когда ты состаришься, что они скажут?
Интересно, это вообще имеет значение?
Это все равно имеет значение?
Вы можете видеть прошлое сегодня?
Имеет ли это значение, имеет ли это значение в любом случае?
Поведешь ли ты их по пути?
Куда они пойдут, какими они будут?
Кто поднимет их вы или MTV?
Когда ты состаришься, что они скажут?
Интересно, это вообще имеет значение?