Перевод текста песни Middle of the Night - The Soviettes

Middle of the Night (оригинал)

She’s over there, over there
He saw her
Look away, look again
Yeah, he saw her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
It’s not a son that she wants to be thought of It’s not this girl, but a boy he’ll be proud of He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
He’s thinking,
«This can’t be what I found»
I’m thinking
She’s sittin', feelin' down,
Keep screamin'!
You know she’s gonna run away
He said, «Now listen girl I’m your father,
And you will live in this house as a daughter»
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
He says, «I'll never see this as a falter»
And that he’s not gonna stand and applaud her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
She’s sayin', «How could you let me down?»
He’s sayin', «I don’t want you around»
Game over
Now she’s a little runaway
She’s a little runaway
All the things that you said you were sure of Away, and you know she ain’t comin' back!
A pair of heels
Now she’s standing taller
A tiny dress
And she’s got what they wanted
Sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»
No turning back
Now it’s ten on the dollar
He doesn’t care
That they sold and they bought her
He’s sayin' «Whoops!
There’s another one down to the middle of the night»

Middle of the Night (перевод)

Она там, там
Он видел ее
Отвернись, посмотри снова
Да, он видел ее
Он говорит: «Упс!
Есть еще один до середины ночи»
Она хочет, чтобы о ней думали не как о сыне. Не об этой девочке, а о мальчике, которым он будет гордиться. Он говорит: «Упс!
Есть еще один до середины ночи»
Он думает,
«Это не может быть то, что я нашел»
Я думаю
Она сидит, чувствует себя подавленной,
Продолжай кричать!
Ты знаешь, что она убежит
Он сказал: «Послушай, девочка, я твой отец,
И ты будешь жить в этом доме как дочь»
Он говорит: «Упс!
Есть еще один до середины ночи»
Он говорит: «Я никогда не увижу это как сбой».
И что он не будет стоять и аплодировать ей
Он говорит: «Упс!
Есть еще один до середины ночи»
Она говорит: «Как ты мог меня подвести?»
Он говорит: «Я не хочу, чтобы ты был рядом»
Игра завершена
Теперь она немного сбежала
Она немного сбежала
Все, о чем ты говорил, ты был уверен, Уходи, и ты знаешь, что она не вернется!
Пара каблуков
Теперь она стоит выше
Маленькое платье
И у нее есть то, что они хотели
Говорю: «Упс!
Есть еще один до середины ночи»
Обратного пути нет
Теперь десять на доллар
Ему все равно
Что они продали, и они купили ее
Он говорит: «Упс!
Есть еще один до середины ночи»