Перевод текста песни gossip@whogivesashit.com - The Soviettes

gossip@whogivesashit.com (оригинал)

Sitting by yourself alone, don’t even bother with the phone
How can you stand to be so mean?
Just keep hiding out behind your screen
You sit and spread your shit online.
I’m sure it happens all the time
Our dirty laundry stays at home.
You need to learn to keep it to yourself
And don’t you wonder what they’d say if you could settle down and say it to
their face?
«I saw her shooting up at V’s»
«I heard she’s pregnant, did you see?»
«I heard she’s sleeping with them all»
Keep it going I know you won’t let it go
«I heard she beat them real bad»
«I heard they’re gonna get her back»
«Hey,, let's get everyone involved»
Leave it alone, it’s their problem to solve
And don’t you wonder what they’d say if you could settle down and say it to
their face?

gossip@whogivesashit.com (перевод)

Сидишь в одиночестве, даже не берись за телефон
Как ты можешь быть таким злым?
Просто продолжай прятаться за своим экраном
Ты сидишь и выкладываешь свое дерьмо в сеть.
Я уверен, что это происходит постоянно
Наше грязное белье остается дома.
Вам нужно научиться держать это при себе
И тебе не интересно, что бы они сказали, если бы ты мог успокоиться и сказать это
их лицо?
«Я видел, как она стреляла в Ви»
«Я слышал, что она беременна, ты видел?»
«Я слышал, что она спит со всеми ими»
Продолжай в том же духе, я знаю, ты не отпустишь
«Я слышал, что она очень сильно их избила»
«Я слышал, что они собираются вернуть ее»
«Эй, давайте всех подключим»
Оставьте это в покое, это их проблемы, чтобы решить
И тебе не интересно, что бы они сказали, если бы ты мог успокоиться и сказать это
их лицо?