Перевод текста песни In the Red - The Soviettes

In the Red (оригинал)

I heard you said that girls like me are better off red.
But you know what the say,
the free market closes at the
end of the day.
Well I always
thought it’s not what you’re
given, it’s what you got.
THe
satus quo, it’s killing me.
You want to see the lower
class bleed, but I gotta
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds you
allow.
Check to check with
half of that to pay my rent.
Send the rest to interest on
my growing debt.
I know what
I’m worth and it can’t be
measured by the place of my
birth.
The status quo it’s
killing me.
You get your gun,
you upper class blood.
I
believe there’s a problem
with the system now, where
most of us have nothing.
We’ll keep the two-thirds
that you allow.

В красном (перевод)

Я слышал, ты сказал, что девушкам вроде меня лучше красный цвет.
Но вы знаете, что говорят,
свободный рынок закрывается в
конец дня.
Ну, я всегда
думал, что это не то, что ты
дано, это то, что вы получили.
ОН
сатус-кво, это убивает меня.
Вы хотите видеть ниже
классное кровотечение, но я должен
считаю, что есть проблема
с системой сейчас, где
у большинства из нас ничего нет.
Мы оставим вам две трети
разрешать.
Отметьте, чтобы проверить с
половина этого, чтобы заплатить мою арендную плату.
Отправьте остальные проценты на
мой растущий долг.
Я знаю что
Я стою, и этого не может быть
измеряется местом моего
рождение.
Статус-кво это
Убей меня.
Вы получаете свой пистолет,
Вы кровь высшего класса.
я
считаю, что есть проблема
с системой сейчас, где
у большинства из нас ничего нет.
Мы оставим две трети
что вы позволяете.