Перевод текста песни Photograph - The Soviettes

Photograph (оригинал)

It’s been a while since the letter
But you still got this photograph
And everyday that goes by
She thinks «boy are you coming back?»
She broke down last night
But her friends say it’s too soon to think like that
It feels like the hoping and waiting will bring on a heart attack
Every morning she wakes up and she stares at that photograph
She crossed her fingers in hopes it will bring him back home at last
She’s back on the phone, but they say there’s too much of a waiting list
He’s left you behind and alone
She thinks «boy, i can’t handle this»
Is there a next time?
About the last time…
Was there enough attention?
And does he know she loves him?
She some them coming
She felt her heart break
She got the message
You know the one that says that he’s never coming back

Фотография (перевод)

Прошло некоторое время с момента письма
Но у тебя все еще есть эта фотография
И каждый день, который проходит
Она думает: «Мальчик, ты вернешься?»
Она сломалась прошлой ночью
Но ее друзья говорят, что еще слишком рано так думать
Такое ощущение, что надежда и ожидание приведут к сердечному приступу
Каждое утро она просыпается и смотрит на эту фотографию
Она скрестила пальцы в надежде, что это, наконец, вернет его домой.
Она снова разговаривает по телефону, но говорят, что список ожидания слишком велик.
Он оставил тебя позади и один
Она думает: «Мальчик, я не могу с этим справиться»
Есть ли следующий раз?
О последнем разе…
Было ли достаточно внимания?
И знает ли он, что она любит его?
Она некоторые из них приходят
Она почувствовала, как ее сердце разбилось
Она получила сообщение
Вы знаете того, кто говорит, что он никогда не вернется