Перевод текста песни You Got The Love - The Source, Rhythm Masters for Seven Music Promotions, Candi Staton

You Got The Love (оригинал)

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Sometimes it seems the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do Now and then I feel like life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
When food is gone, you are my daily meal (hmmm)
When friends are gone I know my Saviour’s love is real
Your love is real
You’ve got the love, you’ve got the love, you’ve got the love (hmmm)
You’ve got the love, you’ve got the love, you’ve got the love
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Oh, it gets so rough sometimes
Oh, the going gets so hard
But I know:
You’ve got the love, you’ve got the love, you’ve got the love (hmmm)
Instrumental
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you (I know, I know)
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
It’s all I can do sometimes to keep it together
But I know you’ve got it;
you’ve got the love
You’ve got the love x6
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through

(перевод)

Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
Иногда кажется, что дела идут слишком тяжело
И все идет не так, что бы я ни делал. Время от времени я чувствую, что жизнь слишком сложна.
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
Когда еда закончилась, ты моя ежедневная еда (хммм)
Когда друзья уходят, я знаю, что любовь моего Спасителя реальна
Твоя любовь настоящая
У тебя есть любовь, у тебя есть любовь, у тебя есть любовь (хммм)
У тебя есть любовь, у тебя есть любовь, у тебя есть любовь
Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
О, иногда это бывает так грубо
О, становится так тяжело
Но я знаю:
У тебя есть любовь, у тебя есть любовь, у тебя есть любовь (хммм)
Инструментальный
Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя (знаю, знаю)
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
Это все, что я могу сделать иногда, чтобы держать это вместе
Но я знаю, что у тебя есть это;
у вас есть любовь
У тебя есть любовь x6
Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня