Перевод текста песни Son Of An American - The So So Glos

Son Of An American (оригинал)

I was sitting'
Safe inside my bedroom walls
It wasn’t 1990 at all
But the future scene to be
Just floatin' and everyday seem like the last
I think I’m livin' in the past
The other half move too fast
Gimme thin girl, thin TV
Ice watch, ice coffee
Malt liquor, malt ice cream
I need a condo in the country
White fence 'round the city
Don’t it pay to be so free?
Cause I’m a Son of an American
Thats no lie
Sun’s brighter than its ever been
Why Ain’t I?
Cause Im a Son of an American
That’s Why
Don’t wanna hear about it ever again
Take me out to the ball game
I want to sit in the stands and scream
I wanna root for the losing team
Like that day
The stadium was Shea
And I lived in a rally cap
And the underdog would say
I’m a Son of an American
I tried and tried but I can’t hide
What I am as an American
And all the kids overseas
Can’t never know freedom like me
Cause I’m a Son of an American

Сын Американца (перевод)

Я сидел'
Сейф в стенах моей спальни
Это был вовсе не 1990 год
Но будущая сцена будет
Просто плаваю, и каждый день кажется последним
Я думаю, что живу прошлым
Другая половина движется слишком быстро
Дай мне худую девушку, тонкий телевизор
Ледяные часы, ледяной кофе
Солодовый ликер, солодовое мороженое
Мне нужна квартира в деревне
Белый забор вокруг города
Разве не выгодно быть таким свободным?
Потому что я сын американца
Это не ложь
Солнце ярче, чем когда-либо
Почему нет?
Потому что я сын американца
Поэтому
Не хочу больше слышать об этом
Отведи меня на игру с мячом
Я хочу сидеть на трибунах и кричать
Я хочу болеть за проигравшую команду
Как в тот день
Стадион был Ши
А я жил в раллийной кепке
И аутсайдер сказал бы
Я сын американца
Я пытался и пытался, но я не могу скрыть
Что я как американец
И все дети за границей
Никогда не познаешь свободы, как я.
Потому что я сын американца