Перевод текста песни Isn't It A Shame - The So So Glos

Isn't It A Shame (оригинал)

Isn’t it a shame we don’t ever talk no more
You just send your letters to my telephone
And then you go and drown me out
With your compact record collection intact
Don’t you feel bad that it’s come to that?
Well she’s been in love
Under a mountaintop or above
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money)
Isn’t it a shame, we don’t ever walk no more
You just pack up your bags and fly off to the shop to get robbed
Don’t you feel bad
Reaching in your pockets for highs
Isn’t it a shame, don’t you wonder why?
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money, honey)
If you got the money
It’s all about the money
Forget about the glory days of being young
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
I heard him singing in a beat up truck
Saying, «What you gonna do, what you gonna do for me?»
Tore up a letter to improve my luck
Said, «How do you do, what you gonna do for me?»
Bang bang, she goes shooting at my waist
Said, «I like you, what you gonna do for me?»
You throw a label right across my face
Saying, «That's not true, what you gonna do for me?»
What you gonna do for me
Hey, what you gonna do for me
What you gonna do for me

Разве Это Не Позор (перевод)

Разве не жаль, что мы больше никогда не разговариваем
Вы просто отправляете свои письма на мой телефон
А потом ты пойдешь и утопишь меня
С вашей компактной коллекцией пластинок
Вам не жаль, что до этого дошло?
Ну, она была влюблена
Под вершиной горы или выше
Есть распродажа на изоляции
На рынке
Вы можете получить все, что вам нужно (если у вас есть деньги)
Разве это не позор, мы больше никогда не ходим
Вы просто собираете чемоданы и летите в магазин, чтобы вас ограбили
тебе не плохо
Достижение в ваших карманах максимумов
Разве это не позор, разве вы не задаетесь вопросом, почему?
Ну а если тебе скучно
Влюбиться в войну
Есть распродажа на изоляции
На рынке
Вы можете получить все, что вам нужно
Есть распродажа на изоляции
На рынке
Вы можете получить все, что вам нужно (если у вас есть деньги, дорогая)
Если у вас есть деньги
Все дело в деньгах
Забудьте о славных днях молодости
Ну а если тебе скучно
Влюбиться в войну
Я слышал, как он поет в разбитом грузовике
Говоря: «Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать для меня?»
Разорвал письмо, чтобы улучшить свою удачу
Сказал: «Как дела, что ты собираешься сделать для меня?»
Пиф-паф, она стреляет мне в талию
Сказал: «Ты мне нравишься, что ты собираешься сделать для меня?»
Вы бросаете ярлык прямо мне в лицо
Говоря: «Это неправда, что ты собираешься сделать для меня?»
Что ты собираешься сделать для меня
Эй, что ты собираешься сделать для меня
Что ты собираешься сделать для меня