Перевод текста песни Island Loops - The So So Glos

Island Loops (оригинал)

Down in the street they walk on by
Taking all the money from the hole in the sky
Well, I saw someone in the satellite sun
With a briefcase in his hand, or was he holding a gun?
They got the purse, but they don’t stand a chance
There’s a battle all around, he said, «Fuck art, let’s dance»
While I was standing by on an ATM
And people waiting in line to get that freedom in their hands
And I know that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And our story books are all dated and old
And you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
Right around the corner the from your dixie cup fun
There’s the malt liquor drums all beatin' on the slums
You walk on by, but don’t you feel afraid
That your 40oz will be a cappuccino some day
Well I know, that these streets
That these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But the feeling still breathes in a crowded dance hall
And the ones who don’t believe, well, fuck them all
But these streets were never paved with gold
But that’s just so we’re told
And your dreams these days it seems are bought and sold
But you know you can rewrite them, should the pages fall
And the ones who don’t believe

Островные петли (перевод)

Вниз по улице они проходят мимо
Взяв все деньги из дыры в небе
Ну, я видел кого-то в спутниковом солнце
С портфелем в руке или с пистолетом?
У них есть кошелек, но у них нет шансов
Вокруг идет битва, сказал он: «К черту искусство, давай танцевать»
Пока я стоял у банкомата
И люди, ожидающие в очереди, чтобы получить эту свободу в свои руки
И я знаю, что эти улицы
Что эти улицы никогда не были вымощены золотом
Но это только так нам сказали
И наши книги рассказов все устарели и старые
И ты знаешь, что можешь переписать их, если страницы упадут.
А те, кто не верит, ну и хрен с ними
Прямо за углом от вашего веселого кубка дикси
В трущобах бьют барабаны с солодовым ликером
Ты проходишь мимо, но не боишься
Что ваши 40 унций когда-нибудь станут капучино
Ну, я знаю, что эти улицы
Что эти улицы никогда не были вымощены золотом
Но это только так нам сказали
И ваши мечты в эти дни, кажется, покупаются и продаются
Но чувство все еще дышит в переполненном танцевальном зале
А те, кто не верит, ну и хрен с ними
Но эти улицы никогда не были вымощены золотом
Но это только так нам сказали
И ваши мечты в эти дни, кажется, покупаются и продаются
Но вы знаете, что можете переписать их, если страницы упадут
А те, кто не верит