Перевод текста песни Kings County II: Ballad Of A So So Glo - The So So Glos

Kings County II: Ballad Of A So So Glo (оригинал)

Johnny was a first-world narcissist, a textbook egotist
He shut the door on the world when he was seventeen
A nihilistic inclination to resist participation
He fell in love with his own reflection
Glowing on a four-inch screen
He said «If you wanna glo, then let’s go»
And he was talking to himself, oh
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kid
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just what he is
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
He would always stay cooped up in his room
Coked up all day, playing celebrity
Taking pictures of himself is there anyone else
Out there, looking in?
And Janie said «Life is a dream that’s just living on a screen»
She knows not what it means
Don’t tell her she’s wrong, she’s just the victim
Of someone’s master plan, designed by the man
And that’s always the catch
So you get a neuvo retro bullshit attitude
With the hat to match while you’re singing
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
They’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just how it is
Everybody get low
Last I seen him, he was suffering from rehash screen addiction
And she had an aneurysm brought on by her narcissism
And I’m standing in some parking lot
Staring into my phone, I’m so over it
I guess I am a lot more like those two than I’d like to admit
If you wanna glo, then let’s glo
But you’re just talking to yourself, no
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
A ballad you and me both know, that’s just how it is
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
This is the ballad of another So So Glo
Another victim of his very own ego
This one’s for the kids
Everybody get low, get low
Come on, get low
For the ballad of a So So Glo

(перевод)

Джонни был нарциссом первого мира, эгоистом из учебника
Он закрыл дверь в мир, когда ему было семнадцать
Нигилистическая склонность сопротивляться участию
Он влюбился в собственное отражение
Сияние на четырехдюймовом экране
Он сказал: «Если хочешь славы, тогда пошли»
И он разговаривал сам с собой, о
Ой ой ой ой
А вот и баллада другого So So Glo
Еще одно раздутое эго, взрывной ребенок
Все становятся низкими
Ударь по палубе, он взорвется
Ой ой ой ой
А вот и баллада другого So So Glo
Еще одно раздутое эго, вот кто он
Все становятся низкими
Ударь по палубе, он взорвется
Он всегда оставался взаперти в своей комнате
Накурился весь день, играя в знаменитостей
Фотографирует себя есть ли кто-нибудь еще
Там снаружи, заглянуть внутрь?
И Джени сказала: «Жизнь — это мечта, которая просто живет на экране».
Она не знает, что это значит
Не говорите ей, что она неправа, она всего лишь жертва
Чего-то генерального плана, разработанного человеком
И это всегда подвох
Таким образом, вы получаете невро-ретро-бредовое отношение
В шляпе, чтобы соответствовать, пока вы поете
Ой ой ой ой
А вот и баллада другого So So Glo
Еще одно раздутое эго, взрывные дети
Все становятся низкими
они взорвутся
Ой ой ой ой
А вот и баллада другого So So Glo
Еще одно раздутое эго, вот как это
Все становятся низкими
В последний раз, когда я его видел, он страдал зависимостью от перефразирования экрана.
И у нее была аневризма, вызванная ее нарциссизмом.
А я стою на какой-то стоянке
Смотрю в свой телефон, я так устал
Думаю, я больше похож на этих двоих, чем хотел бы признать.
Если ты хочешь глохнуть, давай глохнем
Но ты просто разговариваешь сам с собой, нет
Ой ой ой ой
А вот и баллада другого So So Glo
Еще одно раздутое эго, взрывные дети
Все становятся низкими
Мы собираемся взорвать
Ой ой ой ой
А вот и баллада другого So So Glo
Баллада, которую мы оба знаем, это просто так
Все становятся низкими
Мы собираемся взорвать
Ой ой ой ой
Это баллада другого So So Glo
Еще одна жертва собственного эго
Это для детей
Все опускаются, опускаются
Давай, опустись
Для баллады So So Glo