Перевод текста песни Black And Blue - The So So Glos

Black And Blue (оригинал)

The cops put a black boy in back of the car
The pretty people watching as they strut into the bar
They’re saying «get away»
There ain’t nothing here to see
«Stay away, you wanna join him in the seat?»
And all the children in the street with nothing to protest
Ain’t it funny?
They’ve all gone to bed with you my love
What a fine way to spend your money
And they’re singing
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
The thief terrorize in disguise all the time
Seven days a week in the cubicle confines
And everyday, the kids crawl up and fall away
They just say, «there ain’t nothing we can change»
But six flights down and around the town
Talking to a lady with a dreadlock baby
She said, «bring the war home
This is my great grandson and I’m alone,
You get why I’m angry?»
'Cause all the kids, they just pass me by
I sit alone and I wonder why
I’m black and blue
And how about you?
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
(When you’re taking all your money, prescription at the drugstore)
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?

Черный И Синий (перевод)

Полицейские посадили черного мальчика на заднее сиденье машины
Красивые люди смотрят, как они входят в бар
Они говорят «уходи»
Здесь не на что смотреть
«Держитесь подальше, вы хотите присоединиться к нему на месте?»
И все дети на улице, которым нечего протестовать
Разве это не смешно?
Они все легли спать с тобой, любовь моя
Какой прекрасный способ тратить деньги
И они поют
Вы во всем разобрались?
Или ты все еще сомневаешься в себе, когда ты один?
Вы во всем разобрались?
Или ты все еще сомневаешься в себе, когда ты один?
Вор все время терроризирует в маскировке
Семь дней в неделю в кабине
И каждый день дети ползут вверх и падают
Они просто говорят: «Мы ничего не можем изменить»
Но шесть полетов вниз и по городу
Разговор с дамой с ребенком с дредами
Она сказала: «Принеси войну домой
Это мой правнук и я один,
Вы понимаете, почему я злюсь?»
Потому что все дети просто проходят мимо меня.
Я сижу один и думаю, почему
Я черный и синий
Как на счет тебя?
Вы во всем разобрались?
Или ты все еще сомневаешься в себе, когда ты один?
(Когда забираешь все деньги, рецепт в аптеке)
Вы во всем разобрались?
Или ты все еще сомневаешься в себе, когда ты один?