Перевод текста песни Lost Weekend - The So So Glos

Lost Weekend (оригинал)

You and I, riding high
In a landfill building castles
We get around while we’re alive
Stuck in a web with the spiders and flies, singing
And we can’t speak cause' we’re in too deep
We grown up 86'd and ended up like this
So don’t you cry, you did it as much as I
And I’m not gonna be the one to bail you out this time
We’ve been on a lost weekend
We’ve been on a lost weekend
I’ve seen folks walk on high tight ropes
But they’re more fun to dance across
Then at the end of the day
When the work weeks' through
There’s a sign that says, get lost?
So we’ve been drinking far too long
We stumble forward, hung up on the past
Don’t you worry about that my babe
These days weren’t built to last
We’ve been on a lost weekend weekend
We’ve been on a lost weekend
Lost weekend
Lost weekend
Could you forget the future if it was just a lie?
Stuck in a web with the spiders and flies
Would you forget the future, if I could forget mine
Should you forget the future?

Потерянные выходные (перевод)

Ты и я, верхом на высоте
На свалке строят замки
Мы живем, пока живы
Застрял в сети с пауками и мухами, поющими
И мы не можем говорить, потому что мы слишком глубоко
Мы выросли в 86 лет и закончили так
Так что не плачь, ты сделал это так же сильно, как и я
И на этот раз я не буду тем, кто выручит тебя
У нас были потерянные выходные
У нас были потерянные выходные
Я видел, как люди ходят по высоким натянутым канатам
Но на них веселее танцевать.
Затем в конце дня
Когда рабочие недели через
Там есть знак, который говорит: заблудись?
Итак, мы слишком долго пили
Мы бредем вперед, зациклившись на прошлом
Не беспокойся об этом, мой малыш
Эти дни не были рассчитаны на долговечность.
У нас были потерянные выходные
У нас были потерянные выходные
Потерянные выходные
Потерянные выходные
Могли бы вы забыть будущее, если бы оно было просто ложью?
Застрял в сети с пауками и мухами
Вы бы забыли будущее, если бы я мог забыть свое
Стоит ли забывать о будущем?