Перевод текста песни Mold Baby (& The Queen Midas) - The So So Glos

Mold Baby (& The Queen Midas) (оригинал)

Oh my baby, its' been a lonely time my lady,
You’ve climbed a ridiculous mountain top lately,
At the top I was talking crazy.
You see, they came and placed me, in this old town where everyone’s lazy,
There aint' nothing moving around here lately,
I got my heart attack vision so shaky,
And it’s a so so city, I’m just standing by the edge of the river,
You could hear that skyline shiver and shake,
You could hear her give up,
Pushing me away.
And your friends are all burning,
Wasting away in country clubs of higher learning.
They all decay and the world keeps turning, to my dismay, they all say.
I’m on the borderline baby, taxi cabs'
Waiting outside it feels frightening, How the time goes by so quick,
It’s like lightning,
And I don’t know which way I’m facing.
Everything I touch will turn old, and everything you touch will turn
To gold and everything I touch will turn old and grow mold my baby.
(It's a so so city/ they sold our city)

(перевод)

О, мой ребенок, это было одинокое время, моя леди,
Недавно ты взобрался на нелепую горную вершину,
Наверху я говорил с ума.
Видите ли, они пришли и поместили меня в этот старый город, где все ленивы,
В последнее время здесь ничего не движется,
У меня так пошатнулось зрение от сердечного приступа,
А город так себе, я просто стою у кромки реки,
Вы могли слышать, как горизонт дрожит и дрожит,
Вы могли слышать, как она сдается,
Отталкиваешь меня.
И твои друзья все горят,
Зачахнуть в загородных клубах высших учебных заведений.
Все они разлагаются, и мир продолжает вращаться, к моему ужасу, говорят они.
Я на грани, детка, такси
Ждать снаружи страшно, Как быстро время летит,
Это как молния,
И я не знаю, куда мне идти.
Все, к чему я прикасаюсь, станет старым, и все, к чему вы прикоснетесь, превратится
Чтобы золото и все, к чему я прикасаюсь, состарится и заплесневеет, мой ребенок.
(Это так себе город/ они продали наш город)