Перевод текста песни The Cost of Living Version - The Skints

The Cost of Living Version (оригинал)

In this free country
Where nothing is free
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
First thing everybody working and serves in the dirt
And the worst thing’s we’re tightening our purse strings
All smiles on the surface we’re tired and they’ve cursed us
Wild like a lion but confined to the circus
Sisters and my brothers
Those who stand above us plan to ruckus
50 million sufferers in 33 boroughs
Taxing us for labour and then claiming that they love us
Rage I feel the pain of minimum wage is snakes and ladders
But the aim of the game is to
Stay sane (stay sane)
Get paid (get paid)
And again (and again)
And again smuggle all my hopes and dreams in the drain
And my name ain’t bill murray but I feel I’m living in a groundhog day
Money money money makes the world okay
But it’s funny because I don’t know if I feel that way
— one fan’s better?
— though i don’t want to set up?
— lieing in a jungle?
— a pirahna getting wetter?
Struggling to keep from slipping down down down
And all around they whisper and they sound sound sound
I’m hit
I hear you feel me but i know your daily struggle
Cos i watch it from my window and regret
As i hear the cries of murder murder murder
Lions on a murder murder murder
Killing me
Killing me
The cost of living is-a killing me
(murder murder murder)
All i really need
Is enough to get by
I never had the want for anything more
You can call me a fool
But your way is too cruel
And i won’t be falling in line
Ooo
Smiles on the surface
We’re tired and they’ve cursed us
Wild like a lion but confined to the circus

Стоимость жизни Версия (перевод)

В этой свободной стране
Где нет ничего бесплатного
Стоимость жизни - это убить меня.
(Убийство убийство убийство)
Первым делом все работают и служат в грязи
И самое ужасное, что мы затягиваем наши кошельки
Все улыбки на поверхности, мы устали, и они прокляли нас
Дикий, как лев, но прикован к цирку
Сестры и мои братья
Те, кто стоит над нами, планируют шуметь
50 миллионов больных в 33 районах
Облагая нас налогом за труд, а затем заявляя, что они любят нас
Ярость, я чувствую, что боль от минимальной заработной платы - это змеи и лестницы
Но цель игры состоит в том, чтобы
Оставайтесь в здравом уме (оставайтесь в здравом уме)
Получить оплату (получить оплату)
И снова (и снова)
И снова унести все мои надежды и мечты в канализацию
И меня зовут не Билл Мюррей, но я чувствую, что живу в день сурка
Деньги деньги деньги делают мир в порядке
Но это забавно, потому что я не знаю, чувствую ли я это
— на один вентилятор лучше?
— хотя я не хочу настраивать?
— лежать в джунглях?
— пирана становится все более влажной?
Пытаясь удержаться от соскальзывания вниз вниз вниз
И все вокруг шепчутся и звучат звук звук
я попал
Я слышу, ты чувствуешь меня, но я знаю твою ежедневную борьбу
Потому что я смотрю это из своего окна и сожалею
Когда я слышу крики убийства убийства убийства
Львы на убийстве убийстве убийстве
Убей меня
Убей меня
Стоимость жизни - это убить меня.
(убийство убийство убийство)
Все, что мне действительно нужно
Достаточно, чтобы пройти
Мне никогда не хотелось чего-то большего
Вы можете называть меня дураком
Но твой путь слишком жесток
И я не буду падать в очереди
ООО
Улыбки на поверхности
Мы устали, и они прокляли нас
Дикий, как лев, но прикован к цирку