Перевод текста песни Mindless - The Skints

Mindless (оригинал)

People out on the streets are living in fear, giving in to fear
I don’t interfere with them problems but you know I’m here
Panicking like mannequins to a system that never hears us
Them ah need to fear us, them ah need to fear us
So many time yah seen them crushed right under the thumb
From the pressure that come with capitalist consumption
And so many times yah know we seen ah them ah come ah free
From the oppressions of an addictive personality
Don’t be so mindless
Carry yah mind external
Selflessness is the key
Gonna beat them down
Kick ah them outta town
Better pull your Shit together 'cause we ain’t fuckin' around
I see politician, politician, politics, head on a stick, Polaroid picture
Making me sick everyday when I’m sifting through them newspaper clippings
And I can’t get no benefits because the Job Centre take them away
And I can’t get no job because there ain’t no decent jobs out there today
And I’m just getting by with my music, loving the records and shows that we play
In this time of financial recession won’t you just let me…
Would you just let me have my way?
Never gonna be my way

Бессмысленный (перевод)

Люди на улицах живут в страхе, поддаются страху
Я не вмешиваюсь в их проблемы, но ты знаешь, что я здесь
Паника, как манекены, перед системой, которая нас никогда не слышит.
Им нужно бояться нас, им нужно бояться нас
Так много раз я видел их раздавленными прямо под большим пальцем
От давления, которое приходит с капиталистическим потреблением
И так много раз, я знаю, мы видели, ах, они, ах, приходят, ах, бесплатно
От притеснений зависимой личности
Не будь таким бездумным
Носите с собой внешний вид
Самоотверженность – это ключ
Собираюсь избить их
Выгнать их из города
Лучше собери свое дерьмо вместе, потому что мы не трахаемся
Я вижу политика, политика, политику, голову на палке, полароидное фото
Меня тошнит каждый день, когда я просматриваю вырезки из газет
И я не могу получить никаких пособий, потому что центр занятости их забирает
И я не могу устроиться на работу, потому что сегодня нет достойной работы
И я просто справляюсь со своей музыкой, люблю пластинки и шоу, которые мы играем.
В это время финансовой рецессии вы не позволите мне просто…
Не могли бы вы просто позволить мне идти своим путем?
Никогда не буду моим путем