Перевод текста песни Live East Die Young - The Skints

Live East Die Young (оригинал)

Jade is 15 she lives in a little flat in Ilford with her mum and two younger
brothers, no job
But her mum’s in Primark.
She’s the prettiest girl in her class by far
But she’s not on that school ting nah, she’s got her head in the clouds,
at least, out of the window
So when the weekend comes, there’s a party down at her girl friend’s drum where
they play that sound
«bede-bam-bam-bam, bede-bam-bam-bam»
And in walks Justin from Manor Park and he’s got money
He’s got a car, he promises the world, and know he’s 10 years older…
She was just a young girl, who had too much to drink
With a scumbag who wanted to take advantage
Now another little yout, with her own little kid
She cries «it was supposed to be like this!»
Well I’m telling ya that this is not a state of address, trust
It’s merely what I’ve seen growing up out in the bits
And I count my self a lucky one
So count yourself a lucky one in this Babylon system
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time
Danny is 19, stays at his brother’s place in Leyton
His parents have kicked him out because he wouldn’t get a job
He tells them that «when I was at school, they treated me like I was a fool»
But his Daddy swears blind his youngest son is just a slob
And one day, one of Danny’s brother’s mates
Is at Danny’s brother’s place, and asks Danny boy if he wants some road man pay
And Danny boy is as broke as a fucking joke, what can he say?
And he wants to look The Don in front of the crew so that they rate him
All he’s got to do is take a package to a rave in Gants Hill
And that’s little more than 5 miles out from Leyton but little does he know
How things are about to go, the police authority have clocked his whole damn
operation…
He was just a young boy who made a big mistake
Now it’s seven years inside for pedalling cocaine
And he cries himself to sleep, and his mates say «it's a shame»
He goes «it wasn’t supposed to be this way»
Well I’m telling ya that this is not a state of address, trust
It’s merely what I’ve seen growing up out in the bits
And I count my self a lucky one
So count yourself a lucky one in this Babylon system
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time
I count my self a lucky one
So count yourself a lucky one in this Babylon system
I count my self a lucky one
So count yourself a lucky one in this Babylon system
I count my self a lucky one
So count yourself a lucky one in this Babylon system
I count my self a lucky one
So count yourself a lucky one in this Babylon system
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die
Someone tell me why, it’s the same story each time

Живи На Востоке Умри молодым (перевод)

Джейд 15 лет, она живет в маленькой квартирке в Илфорде с мамой и двумя младшими.
братья, нет работы
Но ее мама в Примарке.
Она самая красивая девочка в своем классе на сегодняшний день
Но она не в этой школе, нет, она витает в облаках,
по крайней мере, из окна
Поэтому, когда наступают выходные, там устраивают вечеринку у барабана ее подруги, где
они играют этот звук
«беде-бам-бам-бам, беде-бам-бам-бам»
И ходит Джастин из Manor Park, и у него есть деньги
У него есть машина, он обещает целый мир и знает, что он на 10 лет старше…
Она была просто молодой девушкой, которая слишком много выпила
С подонком, который хотел воспользоваться
Теперь еще один маленький ты, со своим маленьким ребенком
Она плачет: «Так должно было быть!»
Ну, я говорю тебе, что это не адрес, поверь
Это просто то, что я видел, взрослея в битах
И я считаю себя счастливчиком
Так что считайте себя счастливчиком в этой системе Вавилона
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история
Дэнни 19 лет, он живет у своего брата в Лейтоне.
Его родители выгнали его, потому что он не нашел работу
Он говорит им, что «когда я учился в школе, со мной обращались как с дураком»
Но его папа клянется слепым, что его младший сын просто неряха
И однажды один из приятелей брата Дэнни
Находится в доме брата Дэнни и спрашивает мальчика Дэнни, не хочет ли он заплатить какой-нибудь дорожный человек
А мальчик Дэнни сломался, как гребаная шутка, что он может сказать?
И он хочет посмотреть на Дона перед съемочной группой, чтобы они оценили его
Все, что ему нужно сделать, это взять посылку на рейв в Гантс-Хилл.
И это чуть более чем в 5 милях от Лейтона, но он мало что знает
Как дела вот-вот пойдут, полицейские власти накрутили всю его чертову
операция…
Он был просто молодым мальчиком, который совершил большую ошибку
Теперь семь лет за педалированием кокаина
И он плачет, чтобы уснуть, и его товарищи говорят «это позор»
Он говорит: «так не должно было быть»
Ну, я говорю тебе, что это не адрес, поверь
Это просто то, что я видел, взрослея в битах
И я считаю себя счастливчиком
Так что считайте себя счастливчиком в этой системе Вавилона
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история
Я считаю себя счастливчиком
Так что считайте себя счастливчиком в этой системе Вавилона
Я считаю себя счастливчиком
Так что считайте себя счастливчиком в этой системе Вавилона
Я считаю себя счастливчиком
Так что считайте себя счастливчиком в этой системе Вавилона
Я считаю себя счастливчиком
Так что считайте себя счастливчиком в этой системе Вавилона
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история
У тебя есть только одна жизнь, а потом ты умираешь
Кто-нибудь, скажите мне, почему, каждый раз одна и та же история